Traduction de «chacun de ces huit organismes avait » (Français → Anglais) :

L'autre élément est la définition claire des rôles, car chacun de ces huit organismes avait une raison légitime et l'obligation de fournir les informations, mais le manque de coordination et l'absence d'une définition claire et réfléchie des rôles compliquent grandement les communications.
The other piece is clarity of role, because each of those eight organizations had a legitimate reason and obligation to provide information, but the coordination and absence of clarity of role in a reflective way complicates the communications dilemma greatly.

Le vérificateur général avait signalé qu'il fallait des plans de travail, une gestion des projets, et que tout cela devait être assorti de tâches bien définies, de dates et de responsabilités, pour l'ensemble du gouvernement et dans chacun des ministères ou organismes.
The Auditor General spoke of the need for work plans, project management, and this all being in place with tasks, dates and responsibilities, at both the government-wide level and within each department and agency.

Pas beaucoup. .de substance, non Fait intéressant, un de nos témoins a dit, l'autre jour, que son organisme avait présenté six ou huit demandes, dont il va fournir copie au comité, et l'une de ces demandes portait sur le nom et l'adresse du président de la société.
—of substance, no. It was interesting, one of our witnesses the other day mentioned they had submitted six or eight requests, which they're going to give copies of to this committee, and one of them was for the name and address of the president of the company, to see whether a simple request would be responded to.

J'ai posé cette question et j'ai fait des sondages auprès de nos témoins, l'un à Vancouver et l'autre sur la côté opposée, à St. John's. Dans chacun des cas, il y avait environ huit témoins ayant des intérêts et des priorités largement différents.
I asked this question and I did polls of our witnesses, one in Vancouver and one on the opposite coast, in St. John's. In each case there were about eight witnesses, with widely disparate interests and priorities.

Depuis la levée de l'interdiction des bordels aux Pays-Bas, huit organismes de soutien aux victimes ont signalé une augmentation du nombre de victimes du trafic de personnes, et 12 autres organisations de soutien ont indiqué que le nombre de victimes provenant d'autres pays n'avait pas diminué.
In the years since lifting the ban on brothels in the Netherlands, eight Dutch victim support organizations reported an increase in the number of victims of trafficking and twelve victim support organizations reported that the number of victims from other countries has not diminished.