Traduction de «avait environ huit » (Français → Anglais) :

En 1966, lorsque le RPC a été instauré, il y avait environ huit Canadiens en âge de travailler par aîné.
In 1966, when the CPP was put in place, there were about eight working-age Canadians for every senior.

J'ai posé cette question et j'ai fait des sondages auprès de nos témoins, l'un à Vancouver et l'autre sur la côté opposée, à St. John's. Dans chacun des cas, il y avait environ huit témoins ayant des intérêts et des priorités largement différents.
I asked this question and I did polls of our witnesses, one in Vancouver and one on the opposite coast, in St. John's. In each case there were about eight witnesses, with widely disparate interests and priorities.

– (PT) Face à l’aggravation de la crise dans l’Union européenne et en l’absence de toute mesure objective et efficace pour la surmonter, le Parlement européen, qui, l’année passée, avait approuvé un budget 2009 inférieur d’environ huit milliards au niveau établi par le cadre financier pluriannuel (CFM) pour 2007-2013, voudrait aujourd’hui que le budget 2010 se rapproche de ces limites supérieures.
– (PT) Faced with the worsening crisis in the European Union and the lack of any objective and effective measures at Community level to deal with it, the European Parliament, having agreed last December to a budget for 2009 which is around EUR 8 billion less than that set in the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013, now wants the final budget for 2010 to be closer to these upper limits.

Lorsque le RPC a été créé, il y avait environ huit travailleurs canadiens pour chaque prestataire du RPC.
At the beginning of the CPP, the ratio of working Canadians to those receiving CPP benefits was roughly eight to one.

Lorsque le RPC a été créé, en 1966, il y avait environ huit Canadiens ou Canadiennes en âge de travailler pour chaque personne âgée.
In 1966, when the CPP was put in place, there were about eight working-age Canadians for every senior.

J'estime toutefois qu'il importe de signaler deux ou trois autres constatations importantes. La première est que tous les participants des groupes cibles—et il y en avait environ huit, soit environ de 60 à 70 participants—estiment que l'un des principaux obstacles auxquels ils se heurtent est lié aux attitudes.
One was the overwhelming feeling among all of the focus group participants—and we're looking at about eight groups, roughly 60 to 70 participants—that attitudes were one of the biggest barriers they faced.