Vertaling van "chacun d'eux pourriez-vous brièvement décrire " (Frans → Engels) :

Le président: Si ces troupes vont là-bas pour six mois à la fois, et s'il y en a quatre ici pour chacun d'eux, pourriez-vous brièvement décrire les quatre différentes phases pendant leur séjour au Canada?
The Chairman: If those troops are going over for six months at a time, and there are four here for each of them, could you briefly describe to the committee what the four different phases are while they are back here?

Pourriez-vous brièvement décrire au comité—en une ou deux minutes—la procédure américaine, étape par étape?
Could you just briefly describe for the committee the step-by-step American procurement process—in one minute or two?

Le président: Pourriez-vous nous décrire brièvement le mécanisme d'application de cette norme?
The Chairman: Can you briefly tell us what is the mechanism by which that is enforced?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous nous décrire brièvement comment se passent, quotidiennement, les relations entre vous, les cadres supérieurs, et les administrateurs de la société?
Senator Kinsella: Could you describe briefly the day-to-day operational relationship between you, as senior managers, and the board of directors of the corporation?

Docteur, pourriez-vous brièvement décrire cette maladie et votre découverte et nous indiquer où cela pourrait-il nous mener à l'avenir sur le plan du diagnostic et du traitement?
Doctor, would you briefly describe the disease and your discovery, and where this could lead us in the future in diagnostics and treatment?