Vertaling van "sénateur kinsella pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous communiquer aux membres du comité vos réflexions sur le programme de déclaration volontaire de la Commission de la fonction publique du Canada?
Senator Kinsella: Could you share with the members of this committee your thoughts on the self-identification program in the Public Service Commission of Canada?

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous nous dire combien de gouvernements au pays ont fait inscrire l'orientation sexuelle parmi les motifs de distinction illicite énoncés dans leurs lois antidiscrimination?
Senator Kinsella: Could you review the number of jurisdictions across Canada that have this particular prescribed ground of discrimination, sexual orientation, in their anti-discrimination statutes?

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous nous décrire brièvement comment se passent, quotidiennement, les relations entre vous, les cadres supérieurs, et les administrateurs de la société?
Senator Kinsella: Could you describe briefly the day-to-day operational relationship between you, as senior managers, and the board of directors of the corporation?

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous dire aux honorables sénateurs combien il restait de questions à régler lorsque les négociations ont été rompues?
Senator Kinsella: Could you advise the honourable senators as to how many items were left on the table when negotiations broke down?

Le sénateur Kinsella: Pourriez-vous nous donner une estimation du coût de cette ronde de négociation, c'est-à-dire depuis l'été dernier jusqu'à maintenant?
Senator Kinsella: Would you be able to give a dollar estimate as to the cost of negotiating this round from this past summer until now?