Vertaling van "chacun contenant environ " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, j'ai comparu devant votre comité il y a environ deux semaines, et je me suis alors engagé à vous fournir la version finale, en français et en anglais, du cahier documentaire contenant le texte de toutes les propositions—et je vois qu'on est en train de le distribuer à chacun d'entre vous—, y compris, naturellement, de celles visant à améliorer l'information relative aux dépenses gouvernementales.
As you know, I appeared before this committee a couple of weeks ago, and at that time I undertook to provide the final version of the background binder with the full set of proposals in it, in French and English—and I take it that's now been distributed to everybody—including of course the proposals to improve the information on government expenditures.

Comme le décrit la septième diapositive, uniquement à titre informatif, une présentation de nouvelle drogue peut occuper de 100 à 800 cartables d'information, chacun contenant environ 400 pages.
As depicted in slide seven, just for your interest, a new drug submission can vary from 100 to 800 binders of information, each containing approximately 400 pages of information.

S'il est question de deux intercepteurs laser pour chacun des cinq ICBM dirigés vers l'Amérique du Nord, nous avons donc dix intercepteurs contenant chacun environ 1 000 tonnes de carburant de laser.
If we're talking about two laser interceptors each for five ICBMs pointed at North America, then we're talking about ten interceptors at about 1,000 tonnes of laser fuel apiece.

a) Flacon 1 contenant environ 30 ml de solution de tampon Hepes 4-(2-hydroxyéthyl)-1-piperazinethan-acide sulfonique), pH = 9,0 et stabilisateurs.b) Flacon 2 contenant environ 210 mg de lyophilisat - NAD.c) Trois flacons 3 contenant le lyophilisat de D-MDH, chacun à environ 8 U.2.1.
(a) Bottle 1 with ca. 30 ml of solution consisting of Hepes-buffer 4-(2-hydroxyethyl)-1-piperzeinethan-sulphonic acid), pH=9,0 and stabilizers; (b) Bottle 2 with ca. 210 mg of NAD-lyophilisate; (c) Three bottles with D-MDH-lyophilisate,ca. 8 U each.2.1.