Traduction de «ceux-ci pourront donner » (Français → Anglais) :

En effet, les politiques et instruments de l'UE ne pourront donner leur pleine mesure que s'ils reçoivent le soutien adéquat des États membres.
EU instruments and policies will be effective only if properly backed by Member States policies.

En effet, ceux-ci pourront donner leur avis sur les hypothèses et estimations formulées au cours des trois étapes ci-dessus.
They will be able to provide advice on the assumptions and estimations made during the three steps above.

5. Les présentes lignes directrices, y compris la règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce, ne préjugent pas l'interprétation que la Cour de justice et le Tribunal de première instance pourront donner ultérieurement des articles 81 et 82.
5. These guidelines, including the NAAT-rule, are without prejudice to the interpretation of Articles 81 and 82 which may be given by the Court of Justice and the Court of First Instance.

(335) Afin de préserver le caractère incitatif des aides au démarrage de liaisons aériennes en temps qu'outil de développement des seuls aéroports régionaux, la Commission estime nécessaire de s'assurer que de telles aides ne pourront donner aucun avantage indirect à des aéroports de grande taille déjà largement ouverts au trafic international et à la concurrence.
(335) In order to preserve the incentive character of start-up aid for air links over time as a development tool for regional airports only, the Commission believes it necessary to ensure that such aid cannot give any indirect advantage to large airports already largely open to international traffic and competition.

(25) Les différences entre les dispositions du présent règlement et celles du règlement (CE) n° 3072/95 et du règlement (CE) n° 3073/95 du Conseil du 22 décembre 1995 fixant la qualité type du riz(9) pourront donner lieu à des difficultés qui ne sont pas prises en compte dans le présent règlement.
(25) The change from the arrangements under Regulation (EC) No 3072/95 and Council Regulation (EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice(9) to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

Puisque les marchés publics représentent 12 % du PIB de l'Union européenne, ceux-ci pourront encourager les producteurs à augmenter la production de produits écologiques en achetant des produits respectueux de l'environnement.
The fact that public procurement contracts represent 12 % of the European Union's GDP will serve as a potential encouragement to manufacturers to increase the production of green products if such contracts focus on the purchase of environmentally friendly products.

En Flandre, après une période de transition s'achevant au 31 décembre 1999, les commissions ne pourront donner leur avis si leur composition ne respecte par la participation minimale des représentants des deux sexes.
In Flanders committees will be banned from giving an opinion if their composition does not respect the minimum participation of members of each sex after a transitional period until 31.12.1999.

les autorités compétentes en matière d'environnement, qui pourront donner leur avis sur l'autorisation du projet.
the competent environmental authorities likely to be consulted on the authorisation of the project.