Vertaling van "ceux pratiqués en grèce étaient systématiquement " (Frans → Engels) :

Enfin, l'industrie de l'Union a fait observer que les prix indiens à l'exportation vers des pays tiers, notamment la Turquie, étaient inférieurs à ceux pratiqués vers l'Union européenne.
Finally, the Union industry raised the point that Indian export prices to third countries, namely Turkey, were lower than those to the EU.

La Commission de la concurrence a fait observer que les prix des médicaments étaient fixés par chaque État membre et que ceux pratiqués en Grèce étaient systématiquement les plus bas de l’Union européenne.
The Competition Commission has noted that the prices of medicinal products are fixed by each Member State and that those in Greece are consistently the lowest.

En outre, comme mentionné au considérant 58 ci-dessus, il a également été constaté que le fait que les prix de vente des producteurs chinois étaient inférieurs d’environ 53 % en moyenne à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union semble indiquer qu’en l’absence de mesures, les producteurs-exportateurs chinois exporteront vraisemblablement le produit concerné vers le marché de l’Union à des prix considérablement plus bas que ceux pratiqués par l’industrie de l’Union.
In addition, as stated in recital 58 above, it was also found that the fact that the sales prices of Chinese producers undercut those of the Union industry on average by 53 % appears to indicate that in the absence of measures, Chinese exporting producers are likely to export the product concerned to the Union market at prices considerably lower than those of the Union industry.

En effet, pendant la période considérée, la poussée des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC, dont les prix étaient systématiquement inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union, a fait chuter la rentabilité de l’industrie de l’Union de plus de 16 points de pourcentage et s’est soldée par de lourdes pertes pendant la période d’enquête.
Indeed, over the period considered the surge in the low-priced dumped imports from the PRC, which were constantly undercutting the prices of the Union industry, led to a drop in the Union industry’s profitability by more than 16 percentage points, resulting in heavy losses in the IP.

L'enquête a par ailleurs confirmé que les prix à l'exportation pratiqués par le requérant à l'égard de pays tiers, pour des quantités importantes, étaient nettement inférieurs à ceux pratiqués à destination de l'Union, rendant probable l'existence d'un dumping sur des marchés tiers.
In addition, the investigation confirmed that the export prices of the applicant to other third countries with important quantities are significantly lower than those to the European Union, suggesting the existence of dumping on third markets.

En dehors, l’Estonie a remplacé la Pologne en tant que marché le moins cher de l’UE, avec des prix inférieurs de 2,5% à ceux pratiqués en Grèce.
Outside the euro zone, Estonia has replaced Poland as the cheapest market in the EU with prices 2.5% below Greece.

En dehors de la zone euro, c'est le Danemark qui applique les prix les plus bas de l'Union, puisqu'ils sont de 6 % inférieurs à ceux pratiqués en Grèce.
Outside the euro zone, prices in Denmark are the lowest in the Union: 6% below those in Greece.

De ce fait, les prix à l’exportation moyens pratiqués à l’égard de cet importateur étaient nettement supérieurs à ceux pratiqués à l’égard d’autres clients indépendants dans la Communauté.
Due to this compensatory arrangement, average export prices to the importer were significantly higher than to other independent customers in the Community.

En ce qui concerne l'accession à l'UE de la Grèce (1981), de l'Espagne (1986) et du Portugal (1986), les droits de l'UE étaient en général inférieurs à ceux pratiqués par ces trois nouveaux membres, si bien que les exportations canadiennes en ont peu souffert, sauf les exportations de morue salée, de papier journal et d'orge à destination de l'Espagne et du Portugal.
With respect to the accessions to the EU of Greece (1981), Spain (1986), and Portugal (1986), the EU's tariffs were generally lower than those of the three new members. As a result, there was little impairment of market access for Canadian exports.

Avec ces remises, les prix pratiqués pour les mêmes produits, et à un même niveau de distribution, étaient en France inférieurs de plus de 25 % à ceux pratiqués en Italie.
With these discounts, the prices charged for the same products and at the same stage of distribution were more than 25% lower in France than in Italy.