Vertaling van "cette étude portera " (Frans → Engels) :

Cette étude portera aussi sur les moyens utilisés pour dispenser ces conseils aux consommateurs, notamment sur les moyens numériques ainsi que leurs risques et avantages.
This study will also examine how consumers are being advised, including through digital means and its related risks and benefits.

Il y a aussi une étude en cours à l'Île-du-Prince-Édouard, je pense, au sujet de l'industrie de la pomme de terre; cette étude portera sur l'ensemble du système, notamment sur les droits portuaires, les frais perçus par la garde côtière et toutes les autres questions de ce genre. Les chercheurs vont étudier toutes les étapes par lesquelles les produits doivent passer, afin d'en déterminer l'effet cumulatif.
There's one being done in P.E.I. , I understand, with the potato industry, where they are tracking it through the system and will deal with port fees, coast guard fees, all of these issues, and take those products all the way through the system and find out the cumulative impact.

34. demande à la Commission d'effectuer une étude pour déterminer si les politiques antiterroristes font l'objet d'un véritable contrôle démocratique; cette étude portera au moins sur les points suivants:
34. Calls on the Commission to carry out a study to establish if counter-terrorism policies are subject to effective democratic scrutiny, including at least the following issues:

Cette étude portera sur un grand éventail de services et abordera également les différentes lois applicables dans les États membres.
The study will look at a wide variety of such services and will also report on the various laws applicable in the Member States.

15. se félicite de l'engagement pris par la Commission d'utiliser tous les instruments communautaires dont elle dispose, notamment l'instrument de préadhésion, pour favoriser le développement socio-économique du Kosovo, accroître la transparence, l'efficacité et la démocratie au sein du gouvernement et de la société kosovars et œuvrer pour la paix et la stabilité au Kosovo et dans l'ensemble de la région; se félicite, à cet égard, que la Commission ait exprimé l'intention de présenter une étude de faisabilité qui portera sur les moyens de renforcer le développement socio-économique et politique du Kosovo et ne doute pas que cette étude sera basée sur un dialogue constructif avec les autorités kosovares et coïncidera avec l'engagement politique renouvelé de ces dernières à poursuivre les réformes nécessaires;
15. Welcomes the Commission's commitment to use all available Community instruments, in particular the Pre-Accession Instrument, to foster Kosovo's socio-economic development, increase transparency, efficiency and democracy in Kosovo's government and society and work towards peace and stability in Kosovo and across the region; welcomes in this respect the Commission's intention to present a feasibility study that will examine ways of strengthening the socio-economic and political development of Kosovo, and trusts that that study will be based on serious dialogue with the Kosovo authorities and matched by their renewed political commitment to pursue the necessary reforms;

14. se félicite de l'engagement pris par la Commission d'utiliser tous les instruments communautaires dont elle dispose, notamment l'instrument de préadhésion, pour favoriser le développement socio-économique du Kosovo, accroître la transparence, l'efficacité et la démocratie au sein du gouvernement et de la société kosovars et œuvrer pour la paix et la stabilité au Kosovo et dans l'ensemble de la région; se félicite, à cet égard, que la Commission ait exprimé l'intention de présenter une étude de faisabilité qui portera sur les moyens de renforcer le développement socio-économique et politique du Kosovo et ne doute pas que cette étude sera basée sur un dialogue constructif avec les autorités kosovares et coïncidera avec l'engagement politique renouvelé de ces dernières à poursuivre les réformes nécessaires;
14. Welcomes the Commission's commitment to use all available Community instruments, in particular the Pre-Accession Instrument, to foster Kosovo's socioeconomic development, increase transparency, efficiency and democracy in Kosovo’s government and society and work towards peace and stability in Kosovo and across the region; welcomes, in this respect, the Commission’s intention to present a feasibility study that will examine ways of strengthening the socioeconomic and political development of Kosovo, and trusts that that study will be based on serious dialogue with the Kosovo authorities and matched by their renewed political commitment to pursue the necessary reforms;

Cette étude portera sur l’élaboration de modèles politiques aptes à aider les États membres dans la mise en œuvre de services d’assistance.
This study will focus on developing policy models in order to help Member States implement assistive services.

Cette étude portera aussi sur le degré d'adhésion à la charte constitutionnelle et au plan d'action, ainsi que de sa mise en œuvre. Le commissaire exprimera les préoccupations persistantes suscitées par l'absence de droits de douane communs pour les principaux produits agricoles et la non-harmonisation des taxes à l'importation.
The Study will also examine the extent to which the Constitutional Charter and the Action Plan are being adhered to and implemented Commissioner Patten will voice continuing concerns about the lack of common tariffs for key agricultural products, and the failure to harmonise import levies.

Cette étude, s'inspirant des dispositions des accords bilatéraux qui existent entre les États contractants, portera particulièrement sur les questions suivantes:
The study, drawing on the provisions of the existing bilateral agreements between the States Parties, will give particular attention to the following issues:

Cette étude portera donc en particulier sur le fonctionnement du règlement d'exemption par catégorie No 1984/83 qui permet actuellement une exemption automatique de l'article 85 paragraphe 1 pour certains accords d'achat exclusifs concernant la bière.
The review will therefore pay particular attention to the operation of Block exemption Regulation no. 1984/83, which currently gives automatic exemption from Article 85(1) to certain exclusive purchasing agreements for beer.