Vertaling van "cette échelle fournit " (Frans → Engels) :

La contrefaçon à cette échelle fournit aussi aux criminels un moyen utile pour blanchir leurs gains frauduleux.
Counterfeiting on this scale also provides criminals with a useful means of laundering their criminal proceeds.

Cette unité fournit aux Forces canadiennes des services d'enquête indépendants, à l'échelle nationale et internationale.
This unit provides independent investigative services to the Canadian Forces on both a national and international basis.

Cette communication fournit une présentation du paquet législatif proposé pour établir une agence chargée de la mise au point et de la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
This communication provides an overview of the proposed legislative package for establishing an agency to develop and manage the operations of large-scale information technology (IT) systems in the area of freedom, security and justice.

Ce rapport fournit une étude d'impact sur l'importance, la fréquence, l'échelle et les coûts, en termes absolus et relatifs, de l'application des dispositions de l'annexe III et les effets de leur possible abrogation pour les États membres qui seront toujours recensés dans cette annexe après l'entrée en vigueur du paragraphe 10 bis. À la lumière de ce rapport, la Commission décidera de soumettre une proposition en ce qui concerne la révision de la liste, en principe en vue d'abroger la liste sauf si le rapport de la commission administrative fournit des raisons convaincantes de ne pas le faire.
This report shall provide an impact assessment of the significance, frequency, scale and costs, both in absolute and in relative terms, of the application of the provisions of Annex III and the effect of their possible repeal for those Member States which will still be listed in that Annex after paragraph 10a has come into effect. In the light of that report, the Commission will decide on submitting a proposal with regard to reviewing the list, in principle with the aim of repealing the list unless the Administrative Commission's report provides compelling reasons not to do so.

Les relations verticales entre les deux entreprises sont très limitées: en effet, une des entreprises du portefeuille de Carlyle fournit des composants en aluminium pour les systèmes de charnières automobiles, mais la part que détient cette société sur ce marché en amont à l'échelle de l'EEE est minime.
There is a very limited vertical relationship in that one of the companies in Carlyle's portfolio supplies aluminium components for automotive hinge systems, but this company's share of this upstream market at the EEA level is minor.

Près de 33 000 navires de pêche, soit 80% de la flotte de pêche méditerranéenne, ont une longueur inférieure à 12 mètres, ce qui confère à cette flotte les caractéristiques d'une pêche artisanale à petite échelle. Cette activité fournit 42% de l'emploi communautaire dans ce secteur (soit plus de 106 000 emplois à temps plein et à temps partiel).
80% (almost 33,000) of EU fishing vessels in the Mediterranean are under 12 metres giving this fleet its small-scale artisanal characteristics and providing 42% (over 106,000 full-time and part-time jobs) of the employment in the EU catching sector.

10. attire l'attention sur le rôle important du lignite, qui, dans certains États membres, tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, mais aussi dans d'importants pays candidats à l'adhésion, fournit une contribution essentielle à la production d'électricité; constate que la diversification de la structure de la production d'électricité par l'utilisation du charbon contribue, dans certains États membres, à la stabilité du secteur de l'électricité à l'échelle de l'Union des quinze et que, en ce sens, le charbon, et en particulier le lignite domestique, sont, à long terme, un élément important; estime que l'UE doit, dans le cadre de ses stratégies énergétiques et environnementales, continuer à veiller à ce que cette contribution domestique et compétitive pour l'approvisionnement énergétique soit garantie, et qu'il est de l'intérêt à long terme de l'UE de garantir l'existence de cette ressource énergétique;
10. Draws attention to the special role of brown coal, which is making a substantial contribution to energy production not only in some Member States such as Germany and the UK but also in several candidate countries; considers that the structure of power production in some Member States is diversified by the use of coal and, in the EU as a whole, this helps to ensure stability in the power industry; believes that coal, particularly indigenous brown coal, is an important factor here for the long term; considers that the EU should continue to ensure in its energy and environmental strategies that this indigenous and competitive contribution to energy supply is secured, which is also in the EU's long-term interest;

Les partenaires d'ECHO pour cette action de lutte contre les mines antipersonnel sont l'organisation Mines Advisory Group (Royaume-Uni), qui fournit une aide technique pour le déminage et contribue à développer des moyens à l'échelle locale, et Emergency (Italie), qui fournit des soins médicaux et chirurgicaux aux victimes et se charge de leur rétablissement.
ECHO's partners in a six-month anti-landmine action are the Mines Advisory Group (UK), which provides technical assistance on de-mining, and helps to build local capacity, and Emergency (Italy), which provides surgical and medical support for victims, as well as rehabilitation for them.