Traduction de «cette zone soient défendus » (Français → Anglais) :

(2) Lorsqu’un inspecteur signale au ministre l’existence réelle ou soupçonnée d’un foyer de rage dans une zone du Canada, le ministre peut, par ordonnance, désigner la zone et ordonner que tous les chiens et autres animaux de cette zone soient détenus, isolés ou muselés de la façon et pendant la période qu’il peut prescrire.
(2) Where an inspector reports to the Minister that rabies exists or is suspected to exist in any area in Canada the Minister may, by order, designate the area and direct that all dogs or other animals within the area be detained, isolated or muzzled in such manner and during such period as the Minister may specify.

b) des écriteaux appropriés indiquant l’interdiction d’entrer dans cette zone soient installés bien en vue dans le lieu de manutention;
(b) suitable signs indicating that access to the area is restricted are conspicuously posted at the handling site;

Nous demandons donc au ministre de voir à ce que ces zones soient récompensées cette année plutôt que de subir de nouvelles coupes.
We are asking the minister to make sure this year that instead of being cut these areas are rewarded.

3. réclame une enquête internationale et impartiale sur cette attaque et demande instamment que les principes de responsabilité soient défendus; invite instamment les États membres de l’UE à œuvrer pour que tout soit mis en œuvre pour faire aboutir cette demande;
3. Calls for a prompt international and impartial inquiry into this attack and insists that the principles of accountability and liability be upheld and urges the EU Member States to take action to ensure that all appropriate steps are taken in order to make this demand effective;

23. plaide à nouveau en faveur d'une représentation unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales afin que les intérêts de cette zone soient défendus avec une puissance en rapport avec son poids économique;
23. Repeats its request for moves to unify representation of the euro zone within international financial institutions so as to defend its interests with a force consistent with its economic weight;

La Commission envisage de suivre cette question avec les autorités chinoises à tous les niveaux concernés afin de clarifier la situation et de garantir que les intérêts des entreprises européennes dans les marchés publics chinois soient défendus.
The Commission intends to pursue the issue with the Chinese authorities at all relevant levels to clarify the situation and to ensure that the interests of European businesses in the Chinese procurement market are defended.

23. plaide à nouveau en faveur d'une représentation unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales afin que les intérêts de la zone euro soient défendus avec une puissance en rapport avec son poids économique;
23. Repeats its request for moves to unify representation of the eurozone within international financial institutions so as to defend its interests with a force consistent with its economic weight;

Nous croyons que cette entité vitale devrait fonctionner dans le cadre d'une initiative tripartite équilibrée. Des représentants des entreprises, des syndicats et de l'industrie devraient faire partie du tribunal afin de veiller à ce que les intérêts de tous les intervenants soient défendus.
We believe that this critically vital panel should be in a balanced tripartite initiative with business, labour and industry represented on the tribunal to ensure the interests of all of the stakeholders are in fact looked after.

Notre objectif est de participer de manière efficace et valable à l'ensemble de la campagne militaire et de veiller à ce que les Canadiens, leurs intérêts et leurs valeurs soient défendus et que cette longue campagne soit couronnée de succès.
Our objective is to make an effective and meaningful contribution to the overall military campaign and to ensure that Canadians, their interests and values are defended and that this lengthy campaign is a success.