Traduction de «cette victoire remarquable » (Français → Anglais) :

Cette partie du championnat mettait le point final à une saison remarquable au cours de laquelle l'université a obtenu une fiche record de 31 et 1 et remporté une 29e victoire d'affilée.
This championship game caps off a remarkable season during which St. F-X held a 31 and 1 record and marked its 29th straight win on the court.

Cette remarquable victoire remportée lors d'une des compétitions de cyclisme les plus difficiles physiquement fait de Ryder, un athlète qui dénonce activement le dopage, le meilleur cycliste de l'histoire du Canada.
This remarkable win in one of bicycle racing's most punishing competitions makes Ryder, who is also an outspoken anti-doping advocate, the most successful cyclist in Canada's history.

Cette victoire remarquable permet à l'équipe de ramener le championnat national à Thunder Bay et en Ontario pour la première fois en 16 ans.
This remarkable win brings the national championship back to Thunder Bay and the province of Ontario for the first time in 16 years.

Je suis certaine que tous les députés se joignent à moi pour féliciter cette jeune sportive de sa victoire remarquable et pour la remercier de l'honneur qu'elle fait rejaillir sur le Canada.
I am sure all members will join me in congratulating this young athlete for her great victory and in thanking her for bringing much honour to Canada.

Je voudrais faire remarquer à cette Assemblée que c’est la meilleure marge de victoire de l’histoire de cette initiative de l’UE.
I would point out to the House that this is the best ever margin of victory in the history of this EU initiative.

Fait remarquable, aucun chef de parti à l'époque ne s'était opposé à cette décision, et la plupart ont tenté de présenter cette décision comme une victoire personnelle.
It was remarkable at the time that not one party leader in Parliament that day opposed his decision, and most tried to claim the decision as their own victory.