Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «cette ultime intervention » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kroft: Nous arrivons maintenant au moment ultime de vérité à la question des impôts au décès, à cette dernière intervention du fisc.

Senator Kroft: Now we come to the ultimate moment of truth death taxes and that end of the process.


C'est pourquoi j'exhorte aujourd'hui, en cette ultime intervention, mes collègues de cette Chambre à faire passer avant toute autre chose le meilleur intérêt national du Canada à l'étranger et à voter en faveur de la motion qui fait l'objet de notre débat.

That is why, in my final speech today, I am urging my colleagues in the House to put Canada's national interests abroad before everything else and vote in favour of the motion we are debating.


- (CS) Madame la Présidente, j’ai évoqué ici à de nombreuses reprises les questions énergétiques, et il se peut que cette intervention soit mon ultime commentaire de cette législature.

- (CS) Madam President, I have spoken here a number of times on energy issues, and this may be my concluding comment during this term.


Cette initiative, qui est en cours de réalisation depuis cinq ans, vise à développer l'autonomie africaine grâce à des initiatives ciblées de création de capacités, l'objectif ultime étant de créer une force de première intervention dans la région.

This initiative, which has been in the works for the last five years, aims to develop African self-reliance through targeted capacity-building initiatives, the ultimate aim being the creation of a first respondents force in the region.


Cette sanction ultime prend la forme de l'intervention d'un tiers, de l'administration par un tiers, un ministre tout puissant exerçant un contrôle absolu sur tout ce que font les premières nations.

That ultimate sanction is third-party management, third-party intervention, where the heavy hand of the minister takes absolute control over everything to do with first nations.


Cette sécurité alimentaire est l'objectif ultime de notre aide, aide qui, au fil des ans, devra être progressivement remplacée par des mesures concrètes et des instruments durables, destinés à développer cette sécurité afin de rendre superflue toute forme d'aide ou d'intervention.

The ultimate purpose behind our aid is to bring about food security: with the passage of time, the aid must be gradually replaced by tangible measures and sustainable instruments for consolidating that security, eliminating, at last, the need for any form of aid or intervention.


Mais aujourd’hui, en rappelant ce que j’ai dit ici au cours de la dernière Assemblée - avec Tampere on signale aux citoyens européens que l’Europe cesse d’être seulement un marché -, je voudrais dire clairement et à haute voix qu’avec ce document stratégique sur le marché intérieur qui a été soumis au Parlement et qui fait aujourd’hui l’objet de cette intervention, le citoyen va avoir une idée précise de la cohérence de ce marché et du fait que ce marché fait de lui le protagoniste ultime et principal.

But today, reminding you of something I said here during the last part-session – after Tampere the European citizens have received the message that Europe is no longer just a market – I would like to say loud and clear that, with this strategic document on the internal market which has been presented to this Parliament and which I am speaking about today, the citizen is going to have a clear idea of the coherence of that market and the fact that the ultimate and main protagonist of that market is the citizen.


Tant que nous ne parviendrons pas à cette dernière étape de l'harmonisation avec les dix provinces, nous n'aurons pas atteint l'objectif ultime qui consiste à n'avoir, en fait, qu'une seule évaluation environnementale par projet (1540) Le président suppléant (M. Kilger): Chers collègues, durant les cinq prochaines heures de débat, chaque intervention de député sera limitée à 20 minutes au maximum et suivie d'une période de question ...[+++]

Until the final step of harmonization is achieved with all 10 provinces we will not have reached the ultimate goal of truly one environmental assessment per project (1540 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): During the next five hours of debate members' interventions will be limited to 20 minutes maximum subject to 10 minutes of questions and comments.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette ultime intervention ->

Date index: 2024-08-15
w