Traduction de «cette tâche pourrait demeurer » (Français → Anglais) :

Dans un premier temps, cette approche pourrait demeurer essentiellement bilatérale entre l'Union européenne et chacun de ses partenaires, de manière à prendre en considération les grandes différences existant entre les situations des différents pays partenaires.
This may in the first instance largely remain a bilateral approach, bilaterally between the EU and each partner, in order to take account of the great differences between partner countries’ situations.

Cette aide spécifique pourrait être financée par la ligne budgétaire B7-667, dotée des ressources suffisantes pour cette tâche. La programmation de cette ligne budgétaire devra par ailleurs être cohérente avec la stratégie globale de développement visant les pays concernés.
This specific support would be financed from the budget line B7-667, endowed with appropriate additional resources, taking into account the complementarity of this budget line with other funding and overall EU budgetary constraints.

Cette tâche pourrait être exercée par des personnes ou des structures qui entretiennent déjà des contacts réguliers avec la Commission à propos de questions liées à la passation de marchés publics, tels que les points de contact nationaux, des membres du comité consultatif pour les marchés publics ou du réseau des marchés publics ou des instances nationales de coordination.
This function may be performed by persons or structures which are already regularly in contact with the Commission on issues relating to public procurement, such as national contact points, members of the Advisory Committee on Public Procurement, Members of the Procurement Network or national coordinating instances.

Le Commissaire McCreevy a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de promulguer des règlements spécifiques concernant les agences de notation de crédits mais cette option pourrait demeurer «à l’étude de manière permanente».
Commissioner McCreevy said he did not intend to issue specific regulation for credit ratings agencies (CRAs) but the possibility would be kept under "continual review".

Cette tâche pourrait être effectuée par des organismes externes d’assurance qualité possédant une expérience antérieure dans l’évaluation de la qualité des contenus universitaires et de l’intégration des cursus (de préférence des cursus à dimension transnationale).
This work could be carried out by external quality assurance bodies that have had previous experience in assessing the quality of academic content and the integration of courses (preferably of courses delivered on a transnational basis).

Cette tâche pourrait être confiée à une autorité de coordination administrative, active au niveau européen, fixant ces règles communes.
This might be done by a coordinating, administrative authority on European level, setting out these common rules.

Dans le même temps, le rapport défendant la nécessité d'une plus grande coordination entre les universités pour la communication et l'échange d'informations sur les programmes et projets communs, le type d'enseignement, la mise en place des systèmes d'évaluation de la qualité ainsi que les résultats obtenus et la formation dans le troisième cycle, le cadre de coopération approprié pour mener à bien cette tâche pourrait être une structure comme la "Maison des universités européennes".
In addition, this report maintains that universities need to coordinate their activities more effectively in order to obtain and exchange information about common programmes and projects, types of instruction, the introduction of quality assessment systems and their outcome, and postgraduate training.

Cette tâche pourrait être confiée à la Cour de justice des Communautés européennes [32], à EUROJUST ou à un organe analogue.
This task could be entrusted to the European Court of Justice [32], to EUROJUST, or to a similar body.

Cette tâche pourrait être assumée par EUROJUST, la Cour de Justice ou une autre instance.
This task might be entrusted to Eurojust, the Court of Justice, or another body.