Traduction de «cette sélection vient » (Français → Anglais) :

Le renvoi de 1980 sur la compétence du Parlement sur la Chambre haute vient, à mon sens, renforcer cette acception large du mode de sélection des sénateurs.
The 1980 reference concerning the Authority of Parliament in Relation to the Upper House further supports, in my opinion, this broad interpretation of the method used to select senators.

Cette sélection vient compléter la première phase du programme qui a connu un grand succès.
This selection completes the highly successful first phase of the programme.

Cette sélection est la dernière du programme PACT actuel, qui vient à expiration en décembre 2001.
This is the final selection procedure in the current PACT programme, which comes to an end in December 2001.

trie de la pêche, cette ressource qu'ils partagent avec les autres habitants des régions situées sur la côte de l'Atlantique (1115) Les séparatistes étant dotés d'une mémoire sélective, le député a omis de mentionner que le gouvernement fédéral vient de créer un programme de 1,9 milliard de dollars à l'intention des travailleurs de l'industrie de la pêche, y compris les gens de sa région, qui pourront toucher des prestations hebdomadaires plus élevées, retourner au travail, obtenir de l'aide en matière de formation, de travail autonome, de développement économique et de création d'emplois dans leur localité ainsi que redonner espoir à leurs enfants en allant travailler pour un service écologique chargé de reconstituer les stocks de poisson.
(1115 ) What he did not mention with the selective memory that the separatists seem to have is that the federal government has just introduced a $1.9 billion program for people in the fishing industry, including his own riding, through which it will be able to have substantial weekly benefits, go back to work, have support for training, for self-employment, for economic development, for community employment. It will be able to give some hope to its children by going back to work in a green corps to replace the fishery, enhance the resources, go back to work to actually rebuild the resource base of that region.

Avec cette dernière nomination, Marcel Masse vient rejoindre le groupe select de ceux et celles qui bénéficient réellement de l'obsession séparatiste du PQ.
With this latest appointment, Marcel Masse joins a select group of people who directly benefit from the separatist obsessions of the PQ.