Vertaling van "marcel masse vient " (Frans → Engels) :

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la GRC vient de terminer son enquête.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the RCMP has just finished its investigation.

L'exemple qui me vient à l'esprit est la question habile qu'avait posée un ancien vice-président du comité des comptes publics au nouveau sous-ministre de l'ACDI de l'époque, Marcel Massé, si je ne m'abuse.
An outstanding example in my mind is the nifty question that a former vice-chair of the public accounts committee in the House asked of Marcel Massé, I think it was, who had just become the deputy minister for CIDA.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, le député de Roberval indique que lui a le droit de faire des préambules où il affirme des choses incorrectes, où il fait des déclarations qui ne correspondent pas aux faits et où il fait des innuendoes sur ceux qui font la campagne, comme il vient d'en faire à mon sujet.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Roberval implies he has the right to make preambles in which he says things that are inaccurate, makes statements that do not correspond with the facts and indulges in innuendo directed at those involved in the campaign, as he just did in my case.

Avec cette dernière nomination, Marcel Masse vient rejoindre le groupe select de ceux et celles qui bénéficient réellement de l'obsession séparatiste du PQ.
With this latest appointment, Marcel Masse joins a select group of people who directly benefit from the separatist obsessions of the PQ.

L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, le député vient de m'indiquer qu'il existe une différence entre les définitions anglaise et française.
Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, the member has brought that difference between the English and French definitions to my attention today.