Vertaling van "cette sécurité sera absolument cruciale " (Frans → Engels) :

Le nouveau régime comportera des sanctions qu’il sera absolument crucial d’étendre, en-dehors de la direction, aux administrateurs.
Sanctions will be put in the new regime; and it is absolutely crucial that they be extended to directors as well as management.

En ce qui concerne l'Union, cette sécurité sera garantie conformément aux exigences énoncées dans le règlement (CE) no 2252/2004 du 13 décembre 2004 établissant des normes pour les éléments de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres (1).
For the Union, this will be ensured in compliance with the requirements set out in Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (1).

demande instamment à la Commission de présenter rapidement des propositions de révision de l'actuel cadre financier; déclare que le cadre financier pluriannuel pour la période au-delà de 2013 doit refléter le plus large éventail des responsabilités qui sont les siennes; demande à la Commission de présenter une ambitieuse proposition d'investissement afin d'atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020», de créer des emplois, de stimuler la croissance et de garantir la sécurité des citoyens européens; estime que la flexibilité au sein de ce cadre sera cruciale et que le budget de l'Union devrait permettre la mobilisation d'autres sources de financement (mécanisme d'affectation des fonds, emprunts obligataires destinés à financer des projets, etc.);
Insists that the Commission must rapidly bring forward proposals to revise the current financial framework; states that the MFF for the period after 2013 must also reflect the increased scope of those responsibilities; calls on the Commission to present an ambitious investment proposal in order to meet the targets of the EU 2020 strategy, and to create jobs, boost growth and guarantee the security of European citizens; considers that flexibility within this framework will be essential and that the EU budget should allow for the mobilising of alternative sources of financing (earmarking, project bonds, etc.);

Il sera absolument crucial de faire avancer l'économie canadienne de manière à avoir un marché équilibré et compétitif.
It will be critically important to drive the Canadian economy so we do have a balanced, competitive marketplace.

Cela sera crucial pour assurer la sécurité de l’approvisionnement énergétique de la Communauté à des prix compétitifs lorsque l’économie repartira et que la demande mondiale d’énergie augmentera.
This will be vital to ensure the Community’s security of energy supply at competitive prices when the economy rebounds and global energy demand increases.

Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires est absolument crucial pour la sécurité mondiale, et pourtant les États-Unis ne respectent pas ses dispositions.
The nuclear non-proliferation treaty is absolutely crucial to global security, yet the U.S. is currently in non-compliance with the NPT requirements.

Il est absolument crucial que cette stratégie réponde aux ambitions et aux priorités de l’Afrique».
It is absolutely crucial that this strategy reflects Africa’s vision and priorities’.

C'est certainement un plaisir que d'être ici aujourd'hui pour vous exposer notre point de vue et nos idées sur cette question absolument cruciale pour tous les Canadiens qu'est l'examen de la Loi antiterroriste et des dispositions du certificat de sécurité de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
It certainly is a pleasure to be here today to provide our input and ideas on this crucially important matter for all Canadians, which is the review of the Anti-terrorism Act and the security certificate provisions of the Immigration and Refugee Protection Act.

Cette information ne doit être fournie que si le candidat demande une nouvelle partie B du certificat de sécurité, ou une partie B renouvelée ou mise à jour/modifiée, et qu'il détient déjà une partie A de certificat de sécurité valable. Le numéro d'identification européen est attribué par chaque autorité/organisme émetteur sur la base de règles fixes, grâce à la codification qui sera disponible par le biais de l'Agence ferroviaire européenne.
This information is to be provided only if the applicant is applying for a new, renewed or updated/amended Safety Certificate Part B and already holds a valid Safety Certificate Part A. The EU Identification Number is given by each issuing authority/organisation on the basis of fixed rules, regarding the codification that will be made available through the European Railway Agency.

La législation comprendra une liste maximale de conditions dont les autorisations pourront être assorties; cette liste sera limitée aux conditions absolument nécessaires.
It will specify in legislation a maximum list of conditions that can be attached to authorisations and will ensure this list is restricted to those conditions that are absolutely necessary.