Traduction de «cette stratégie devra inclure » (Français → Anglais) :

19. Cette stratégie devra pleinement tenir compte des intérêts défendus par les autorités publiques.
19. This strategy will need to take full account of public policy interests.

Selon moi, et c'est ainsi que j'essaie de définir mon mandat ou ma mission, cette stratégie devra inclure, comme le doit toute stratégie dans chacun de ses volets, l'aspect scientifique, ne serait-ce que parce que c'est grâce à la science que nous pourrons cerner le phénomène et, partant, élaborer des politiques judicieuses pour l'avenir.
From my perspective, and this is me in terms of trying to develop my mandate and mission, it does include, as any part of a strategy should include, what you're doing in the science area. This is so that you better understand what's happening.

Toute stratégie devra inclure des façons d'encourager les consommateurs à aller vers ces excellents services légitimes qui comprennent des éléments de médias sociaux, un nombre énorme de titres et un son de haute qualité.
Part of a strategy is finding ways to encourage people to migrate to these incredibly good legal services, which include social media components, a huge number of titles, high-quality sound.

Cette analyse devra inclure les nanomatériaux qui ne sont pas actuellement couverts par les systèmes de notification, d’enregistrement ou d’autorisation en vigueur.
This analysis will include those nanomaterials currently falling outside existing notification, registration or authorisation schemes.

Cette stratégie doit inclure une surveillance sanitaire régulière, un programme de surveillance microbiologique et des plans d’action en cas de problèmes de santé, et elle doit définir des paramètres et procédures sanitaires pour l’introduction de nouveaux animaux.
This strategy shall include regular health monitoring, a microbiological surveillance programme and plans for dealing with health breakdowns and shall define health parameters and procedures for the introduction of new animals.

Cette stratégie devrait inclure un programme de surveillance microbiologique, un plan d'action en cas de problèmes de santé, et un plan de contrôle sanitaire lors de l'introduction de nouveaux animaux.
This strategy should include a microbiological surveillance programme, plans for dealing with health breakdowns, and should define health parameters and procedures for the introduction of new animals.

Cette stratégie devrait inclure la disponibilité des mentors qui interviennent pour fournir un appui et une orientation en faveur du développement personnel et professionnel des chercheurs, permettant ainsi de les motiver et contribuant à réduire toute insécurité quant à leur avenir professionnel.
It should include the availability of mentors involved in providing support and guidance for the personal and professional development of researchers, thus motivating them and contributing to reducing any insecurity in their professional future.

En outre, les dispositions du "Vade-mecum Fonds de cohésion 2000-2006", diffusé aux administrations nationales des quatre États membres bénéficiaires prévoient, notamment, que "cette stratégie devra être définie et formalisée dans un document d'orientations qui constituera le "cadre de référence" des interventions du Fonds de cohésion.
Moreover, the "Cohesion Fund Vade-mecum 2000-2006" sent to the national administrations of the four eligible Member States stipulates in particular that the strategy should be defined and formalised in an outline document which constitutes the 'frame of reference' for the assistance from the Cohesion Fund.

Outre l'Union européenne et les Etats-Unis, cette coalition devra inclure au moins les pays candidats à l'adhésion, la Fédération de Russie, nos partenaires arabes et musulmans ainsi que tout autre pays prêt à défendre nos valeurs communes.
In addition to the European Union and the United States, that coalition should include at least the candidate countries, the Russian Federation, our Arab and Muslim partners and any other country ready to defend our common values.

Quelle que soit la stratégie de mise en oeuvre choisie après le sommet de Kyoto, elle devra inclure une gamme de mesures de correction tenant compte de la diversité des secteurs et des régions du Canada.
Any realistic post-Kyoto implementation strategy should include a range of mitigation measures reflecting the diversity of Canada's regions and sectors.