Vertaling van "toute stratégie devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'économie d'énergie applicable à toutes les installations
inventory-wide energy savings strategy [ inventory-wide strategy for saving energy ]

Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute stratégie devra inclure des façons d'encourager les consommateurs à aller vers ces excellents services légitimes qui comprennent des éléments de médias sociaux, un nombre énorme de titres et un son de haute qualité.
Part of a strategy is finding ways to encourage people to migrate to these incredibly good legal services, which include social media components, a huge number of titles, high-quality sound.

L'équilibre effectif entre les piliers de la stratégie de développement durable devra également assurer qu'à tout moment des progrès simultanés sont accomplis vers les objectifs sociaux, environnementaux et économiques.
The actual balancing between the pillars of the sustainable development strategy will also have to ensure that at all times simultaneous progress is made in the path towards social, environmental and economic objectives.

Selon moi, et c'est ainsi que j'essaie de définir mon mandat ou ma mission, cette stratégie devra inclure, comme le doit toute stratégie dans chacun de ses volets, l'aspect scientifique, ne serait-ce que parce que c'est grâce à la science que nous pourrons cerner le phénomène et, partant, élaborer des politiques judicieuses pour l'avenir.
From my perspective, and this is me in terms of trying to develop my mandate and mission, it does include, as any part of a strategy should include, what you're doing in the science area. This is so that you better understand what's happening.

Toute CCI retenue devra démontrer comment elle produira des effets maximaux dans le domaine concerné et prouver la viabilité de sa stratégie.
Any KIC selected will need to demonstrate how it will create maximum impact in the given area and prove the viability of its strategy.

Toute stratégie devra notamment avoir pour objectif fondamental de mettre fin à la stigmatisation associée à la maladie mentale. Pour ce faire, une approche pluridimensionnelle sera nécessaire, comprenant l’information, l’éducation, une législation antidiscriminatoire, des approches communautaires et un comportement responsable de la part des médias lorsqu’ils transmettent l’information.
An essential element of any strategy will be to eliminate the stigma associated with mental illness and this will require a multifaceted approach, including information, education, anti-discrimination legislation, community-based approaches and responsible reporting by the media.

Il a été recommandé que la stratégie nationale canadienne sur les portes d’entrée s’applique à l’ensemble du Canada et qu’elle soit assortie d’un mécanisme de gouvernance qui rassemblera les acteurs du secteur des transports de tout le pays, ainsi que tous les ordres de gouvernement et le secteur privé. Cette stratégie devra en outre tirer avantage de l’évolution des marchés mondiaux et des systèmes de production et prévoir des ressources humaines (tant sur le plan des compétences que de la disponibilité de la main-d’œuvre) suffisantes pour assurer l’efficacité du système.
It was recommended to the Committee that the Canadian national gateway strategy should include all of Canada, have a governance mechanism that brings together the players from across the country with all levels of government and the private sector, capitalize on the shift in global markets and production systems, and contemplate the human resources (both in terms of skills and labour) that will be necessary to make the system work.

À partir de 2004, toute la stratégie d'inclusion sociale devra tenir compte de la participation des dix nouveaux États membres.
From 2004 onwards, the social inclusion strategy will have to reflect in it entirety the participation of ten new Member States.

Dans les prochaines années, notre stratégie devra avant tout être axée sur la pleine réalisation du fort potentiel économique d'amélioration de l'efficacité énergétique existant dans l'Union européenne, qui pourrait représenter, d'ici à 2010, pas moins de 18 % de la consommation d'énergie pour 1995.
The focus of our strategy over the next years has to be the full realisation of the significant economic potential for energy efficiency which exists in the EU, estimated to be, by 2010, as much as 18% of 1995 energy consumption.

La Commission convient avec les évaluateurs que l'Observatoire devrait adopter une stratégie de communication claire couvrant toutes les formes de communication, y compris les rapports, les Newsletters et le site web. L'accent devra être mis sur les besoins des groupes cibles, c'est-à-dire essentiellement des décideurs des États membres et des institutions communautaires.
The Commission supports the conclusion of the evaluators that the Centre should adopt a clear communication strategy which should cover the relationship between all forms of communication, including reports, newsletters and the web, with a key focus on the needs of the target groups - principally policy-makers in the Member States and the Community Institutions.

Quelle stratégie devra-t-il utiliser pour s'adresser au juge et établir ce lien que tout avocat veut établir lorsqu'il fait une présentation devant n'importe quelle cour?
What strategy should he use to address the judge and establish the connection that every lawyer wants to establish when they make a presentation in any court?