Traduction de «cette souris exprime » (Français → Anglais) :

En l'occurrence il s'agissait d'une souris, mais on l'utilise de façon beaucoup plus générale—et je vous parlerai de cela dans un instant—et nous avons réussi à faire que cette souris exprime le gène très brièvement pendant une semaine ou deux afin de stimuler son système immunitaire.
In the case of the example it was a mouse, but it is being used much more broadly—I'll talk about that in a second—and actually have this mouse express the gene very briefly for a week or two and stimulate its immune system.

Je félicite le député de Brandon—Souris de cette initiative, lui qui est calme et timide et qui s'exprime d'une voix douce.
I congratulate the shy, quiet and soft-spoken member for Brandon—Souris for his initiative.

Ils n’y croient pas non plus dans Brandon—Souris, où les céréaliculteurs se sont rassemblés pour exprimer cette opinion, mais apparemment leurs députés ont fait la sourde oreille: en trois jours de débat, pas un seul député conservateur des Prairies n’a eu le courage de défendre le droit de ses électeurs à exiger du gouvernement qu’il tienne un plébiscite, comme le prévoit l’article 47.1 de la loi.
Nor do they believe that in Brandon–Souris, where again farmers gathered to say so, yet apparently their members of Parliament are deaf to the voices of their constituents. Even after three days of debate, not one single Conservative prairie MP has had the courage to stand up and defend the rights of their constituents to hold a government-conducted plebiscite as mandated by section 47.1 of the act.