Vertaling van "cette somme soit presque 11 milliards " (Frans → Engels) :

Pour la période 2004 à 2006, un montant de 24 milliards € (à prix courants) a été affecté aux interventions structurelles dans les 10 pays adhérant à l'UE. Un tiers de cette somme (soit 8,5 milliards €) a été alloué au Fonds de cohésion.
For 2004-06, EUR 24 billion (current prices) has been earmarked for structural assistance in the 10 countries acceding to the EU, of which over one third(EUR 8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.

Si nous avons un excédent accumulé de 15 milliards de dollars, même à un taux de 6 p. 100, cette somme produirait un excédent de 900 millions de dollars, soit presque un milliard de dollars par année, en intérêts seulement.
That is all. If we have an accumulated surplus of $15 billion and we assume a nominal rate of 6%, it would provide $900 million in surplus, almost a billion dollars a year in interest alone.

Si on arrivait à aller chercher seulement la moitié de cette somme, soit 2,5 milliards de dollars, avec cette réforme et qu'on l'appliquait au remboursement de la dette, on aurait déjà 5,5 milliards de dollars qu'on pourrait utiliser à cette fin, soit à peu près le montant que le ministre des Finances a affecté au remboursement de la dette au cours du dernier exercice financier.
If we got only half that much—$2.5 billion, through the proposed reform' and if we used it to pay down the debt, we would already have $5.5 billion for this purpose. This is roughly the amount set aside by the Minister of Finance for paying down the debt in the last fiscal year.

L’impact de cette incertitude est sensible sur le plan économique. Selon des estimations, la non-application du principe de la reconnaissance mutuelle aurait de fait réduit les échanges de marchandises au sein du marché intérieur de 10 %, soit 150 milliards d’euros, en 2000[11].
The impact of this uncertainty is economically significant: it is estimated that failure to apply the principle of mutual recognition properly cut trade in goods within the Internal Market by up to 10% or €150 billion in 2000[12].

On lui suggère aussi des moyens de récupérer cette somme, soit 4,8 milliards de dollars dans une surtaxe sur les revenus de 150 000 $ et plus et l'élimination des paradis fiscaux pour 3 milliards de dollars. On donne des exemples.
We also suggest ways of getting the money back, such as $4.8 billion from a surtax on incomes of $150,000 and more, and $3 billion from the elimination of tax havens.

Cette somme de presque 5 milliards de dollars aurait été bien mieux dépensée si elle avait été investie de manière a réellement améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens, et pas seulement de ceux qui remplacent leur yacht de 50 pieds par un yacht de 60 pieds.
The close to $5 billion could have been far better spent on investments that would really improve the quality of life for all Canadians, not just the select few who are going out to replace their 50-foot yacht with a 60-foot yacht.

Un tiers de cette somme, soit presque 11 milliards d'euros, est réservé à la lutte contre l'exclusion sociale.
One third of this sum, i.e. almost EUR 11 billion, is set aside for combating social exclusion.

Un tiers de cette somme, soit presque 11 milliards d'euros, est réservé à la lutte contre l'exclusion sociale.
A third of this amount, nearly 11BEUR, is earmarked for the fight against social exclusion.

Sur cette somme, 28 milliards d'euros environ (37%) ont été consacrés à des investissements de départ, soit plus que le total des investissements européens en capital-risque et plus de quatre fois le montant des investissements de départ en Europe.
Of this total some EUR28 billion (37%) went to early-stage investments. This is more than total European venture capital investment as a whole and more than 4 times European investment in early-stage.

La somme de presque 1 milliard de dollars qui a été investie par le gouvernement du Canada dans la SEE ne provient pas d'affectations et cette somme est dépensée par la SEE de la même manière que les ministères du gouvernement attribuent leurs fonds sur une base annuelle.
The nearly $1 billion invested into EDC by the Government of Canada is not money that has been allocated and spent by EDC in the way that money is allocated to government departments on an annual basis.