Traduction de «cette somme soit 104 millions » (Français → Anglais) :

La Commission affectera une somme de 40 millions d’euros au financement de la première phase de cette initiative (sur les ressources du 9ème FED), cette enveloppe devant être complétée par les contributions des États membres.
The Commission will reserve an amount of €40 million for the first phase of this Initiative (9th EDF resources), to be complemented by Member States' contributions.

Pour la période 2004 à 2006, un montant de 24 milliards € (à prix courants) a été affecté aux interventions structurelles dans les 10 pays adhérant à l'UE. Un tiers de cette somme (soit 8,5 milliards €) a été alloué au Fonds de cohésion.
For 2004-06, EUR 24 billion (current prices) has been earmarked for structural assistance in the 10 countries acceding to the EU, of which over one third(EUR 8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.

20 novembre: Journée mondiale de l'enfance- Un enfant sur quatre exposé au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE- Soit 25 millions d'enfants dans cette situation dans l'UE // Bruxelles, le 16 novembre 2016
20 November: Universal Children's Day- One in four children at risk of poverty or social exclusion in the EU- 25 million children in this situation in the EU // Brussels, 16 November 2016

Dans le cas du programme Erasmus, le déficit de cette année correspond à près de la moitié de cette somme, soit 90 millions d’EUR.
The shortfall in the case of Erasmus this year amounts to around half of this sum i.e. €90 million.

Une petite partie de cette somme, soit 700 millions de dollars, est tout ce qu'il nous faudrait pour améliorer le sort de tous les aînés canadiens.
A small percentage of that, $700 million, is all we would need to get every senior in Canada out of poverty.

La grande majorité de cette somme, soit 104 millions de dollars, vient de Toronto, la suivante venant de Vancouver, 60 millions, puis de Calgary, 21 millions, Ottawa, 10 millions, et Montréal, 7 millions.
The overwhelming chunk of that, $104 million, is coming out of Toronto, followed by Vancouver at $60 million, followed by Calgary at $21 million, Ottawa at $10 million, and Montreal at $7 million.

Plus d'un quart de cette somme (soit 868 millions d'EUR) a porté sur des investissements destinés à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, qui vise à bâtir une économie européenne fondée sur la connaissance et l'innovation.
More than 25 % of this amount (EUR 868 million) represented investments in implementation of the Lisbon Strategy focused on developing of a European economy based on knowledge and innovation.

Chacun des consortia présélectionnés s'engageant à supporter les deux tiers de ce coût, soit 1, 4 milliards d'euros, une somme de 700 millions d'euros reste à la charge du budget communautaire pour le financement de la phase.
Since each of the shortlisted consortiums has undertaken to bear two-thirds of this cost, i.e. EUR 1. 4 billion, EUR 700 million will be needed from the Community budget in order to fund the phase.

De même, lorsque de l'argent liquide est saisi, que ce soit par les services des douanes aux frontières ou en d'autres points du territoire, et qu'il existe un soupçon que cette somme soit liée au terrorisme, la CRF doit être informée en conséquence afin de multiplier les chances de trouver des informations s'y rapportant.
Similarly where cash is seized, whether at the border by customs or elsewhere, and there is a suspicion that this may be associated with terrorism, the FIU should be informed to raise prospects of finding linked information.

Pourtant, la totalité des engagements du gouvernement pour réduire la demande de tabac au cours du même exercice représente à peine 2 p. 100 de cette somme, soit 43 millions sur 2 milliards de recettes.
Yet, the totality of commitments by the government to the tobacco demand reduction budget in the same year was barely 2 per cent of that sum, a meagre $43 million as compared with $2 billion in revenue.