Traduction de «cette région troublée » (Français → Anglais) :

Cette résolution appelle à une action coordonnée entre l’UE, les Nations unies et l’Union africaine afin d’isoler les pirates dans cette région et de garantir que les aides atteignent cette région troublée.
This resolution calls for coordinated action between the EU, the UN and the African Union to isolate pirates in the region and ensure aid reaches this troubled region.

Dans ce contexte instable politiquement et brouillé institutionnellement, la réflexion autour d'une zone de libre-échange dans cette région troublée du monde nécessite avant tout un regard éminemment politique.
In this politically unstable and institutionally muddled context, the thinking about a FTA in this troubled part of the world calls, above all, for an essentially political approach.

J’espère que cette résolution apportera un nouvel élan à la gestion par l’Union de cette région troublée et qu’elle nous permettra de lui transmettre notre expérience positive en vue de développer son avenir.
I hope this resolution will give an added impetus to the Union’s dealings with this troubled region and the positive experience that we can bring to its future.

Nous resterons attentifs à cette importante conférence qui cherchera à pacifier entièrement cette région troublée.
We will remain focused on this important conference which will seek to bring peace fully to this troubled region.

Prions pour que nos délibérations, dans cette Chambre cette nuit, nous aident à exprimer à tous les habitants de cette région troublée à quel point nous, les députés canadiens, souhaitons l'arrêt de la violence et le retour aux négociations qui sont le seul chemin de la paix.
Let us pray that our debate in the House tonight will help us to express to all the inhabitants of this troubled region how much we, as Canadian MPs, want to see an end to the violence and a return to the negotiations, which are the only road to peace.

Nous examinons cette proposition. Nous allons l'examiner en fonction de notre rôle de président du G-8, cette année, et je peux assurer la députée que le Canada fera de son mieux pour apporter la paix dans cette région si troublée du monde.
We are doing so from our perspective as this year's chair of the G-8, and I can assure the hon. member that Canada will do its best to bring peace to that troubled region of the world.

Récemment, nous avons eu l'occasion, tous les deux, de participer à un débat en cette Chambre sur cette région troublée de la planète qu'est le Moyen-Orient.
Recently, Senator Finestone and I had an opportunity to take part in a debate in this chamber on the Middle East, a troubled region of the world.

En tant qu'écrivain vivant dans une région exceptionnellement troublée, je dois considérer cette question du discours interculturel comme une histoire captivante et passionnante.
As a writer living in an exceptionally troubled area, I must look at this issue of intercultural discourse as a story of attraction and excitement.

On nous a dit combien on estimait le Canada, et la reconnaissance que l'on vouait au Canada pour tout ce qu'il a fait et continue de faire pour cette région, une des régions les plus troublées et souffrantes de la planète.
We were told much Canada was admired and how grateful people were for what Canada has done, and continues to do, for the region, one of the most troubled and tormented in the world.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce qui ne cesse de nous troubler dans cette affaire, c'est le manque de précision des critères du gouvernement pour la continuation de cette mission et de sa stratégie dans cette région troublée du monde.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, what continually disturbs us about this discussion is the fuzziness of the government's criteria for remaining and the fuzziness of its strategy in this troubled part of the world.