Traduction de «aides atteignent cette région troublée » (Français → Anglais) :

Cette aide se concrétise notamment par des actions de soutien dans des régions d'Afrique, d'Asie et d'Europe orientale d'où sont originaires la plupart des migrants qui atteignent l'Europe.
This includes support in regions of Africa, Asia and Eastern Europe where most of the migrants reaching Europe originate from.

M. Hahn a ajouté: «Cette stratégie d’investissement s'appuie sur les efforts importants déjà déployés par la Hongrie pour que l'UE atteigne ses objectifs de développement à long terme et durable dans toutes ses régions moins développées.
Commissioner Hahn added: "This investment strategy builds on the important contribution Hungary is already making to help the EU meet its goals of creating sustainable long-term development of all of its less developed regions.

9. CONSCIENT que l'application de la stratégie est une expérience qui a permis jusqu'ici d'atteindre des objectifs communs de l'UE et de s'attaquer aux difficultés collectives de cette macrorégion, RECONNAÎT qu'il faut rendre cette stratégie plus efficace et l'orienter vers l'obtention de résultats afin qu'elle atteigne mieux encore ses objectifs, et APPROUVE par conséquent les recommandations ci-après, qui découlent du rapport de la Commission sur l'application de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique, ainsi que des consultations menées avec les parties intéressées. Sur cette base, le Conseil:
9. RECOGNISING the contribution to date of the EUSBSR implementation experience towards achieving common EU goals as well as towards addressing the shared challenges of the macro region, it ACKNOWLEDGES the need to make the Strategy more effective and result oriented for further attaining the Strategy objectives and therefore ENDORSES the following recommendations resulting from the Commission's Report on the Implementation of the EUSBSR as well as from consultations with relevant stakeholders. Based on this, the Council:

considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,
whereas the European Union has strengthened its economic and trade relations with Latin America, becoming its second most important trading partner and the leading trading partner for MERCOSUR and Chile; whereas, according to Eurostat, trade volumes doubled between 1999 and 2008, with EU imports of goods from Latin America increasing to EUR 96,14 billion and exports of goods to the region to EUR 76,81 billion, while there was a steady rise in trade in services; whereas, owing to the dramatic effect of the financial and economic crisis, these figures dropped in 2009 to EUR 70,11 billion (imports) and EUR 61,57 billion (exports), but started to grow again in 2010; whereas European countries constitute the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in Latin America,

L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) estime que la production de déchets municipaux solides dans la région de l'OCDE va augmenter de 43% entre 1995 et 2020, atteignant ainsi 640 kg par habitant à la fin de cette période [127].
The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) estimates that MSW generation in the OECD region will increase by 43% from 1995 to 2020, reaching 640 kg per capita at the end of this period. [127]

Tandis que la zone de Vienne a un PIB par tête supérieur à la moyenne de l'UE, la région du sud du Burgenland n'atteint que 57% de cette moyenne et les régions hongroises n'atteignent qu'un niveau se situant entre 44 et 52% (UE 15 = 100%).
While the Vienna area has a GDP per capita above the EU average, the region of south Burgenland only achieves 57% and the Hungarian regions vary between 44 and 52% (EU 15 = 100%).

Également, dans la région, il y a eu une grande annonce de presque un demi-milliard de dollars d'aide au Pakistan pour la conversion de la dette du Pakistan à l'ACDI. Alors, on est déjà en train d'annoncer notre participation dans une région très troublée.
Also, in the region, there was a major announcement of almost half a billion dollars in assistance for Pakistan, to convert Pakistan's debt to CIDA. So, we are already in the process of announcing our support in a very troubled region.

Seize pays ont aidé les Nations Unies. Entre 1950 et 1953, ils ont ramené l'ordre dans cette région troublée du monde.
Sixteen nations went to the aid of the United Nations and between 1950 and 1953 brought order back from the chaos of that particular area of the world.