Vertaling van "cette région du nord du manitoba seront immédiatement " (Frans → Engels) :

D'après le peu que je sais de la situation qui règne au sein de cette Première nation, je suis frappé par le fait qu'il existe un intérêt bien particulier en ce sens que ceux qui habitent effectivement dans la réserve de cette région du nord du Manitoba seront immédiatement touchés par toute modification apportée aux droits issus de traités, par tout changement concernant l'application de la Convention sur la submersion des terres.
From the little I know about the situation of this first nation, it struck me that there was a special interest in the sense that those who actually live on the reserve in this part of northern Manitoba will be immediately affected by any changes in the treaty rights, any change in the way the flood agreement is implemented.

La MKO recommande également au comité d'inviter les gouvernements du Canada et du Manitoba à faire connaître immédiatement et publiquement leur intention d'élaborer et de conclure un accord de rénovation pour garantir que tous les foyers des collectivités autochtones du Nord du Manitoba seront dotés d'eau courante d'ici deux ans.
MKO also recommends that the committee recommend that Canada and Manitoba each immediately and publicly communicate their intention to develop and enter into a Canada-Manitoba retrofit agreement to ensure that every house in every Northern Manitoba First Nation has clean, running water within two years.

Nous demandons au comité de s'associer aux Premières nations du Nord du Manitoba pour inviter les ministres responsables et le gouvernement fédéral à annoncer immédiatement que le gouvernement du Canada s'engage à collaborer avec le gouvernement du Manitoba et les Premières nations concernées dans le but de raccorder tous les foyers des collectivités autochtones de cette région à un système d'approvisionnement en eau courante d'ici deux ans.
We are asking this committee to join with the Northern Manitoba First Nations in calling on the responsible ministers and the federal government to immediately announce Canada's commitment to work in partnership with the Province of Manitoba and our First Nations to achieve the goal of bringing clean, running water into every home in every Northern Manitoba First Nation within two years.

D’autres parties de cette région sont les voisins immédiats de l’UE au nord.
Other parts of the region are the EU’s immediate neighbours to the north.

Si cet accord n'est pas mis en oeuvre, les répercussions seront grandes pour les enfants de la province du Manitoba: 1 600 places seront perdues dans la ville de Winnipeg, 700, dans les régions rurales du Manitoba et plus de 60, dans le Nord du Manitoba.
To not move forward with this agreement would have profound implications for children in the province of Manitoba: 1,600 spaces lost in the city of Winnipeg, 700 in rural Manitoba and over 60 in northern Manitoba.

Nous avons réellement touché le cœur des gens, leur vie quotidienne, et nous avons pu travailler dans des organisations sociales où la confiance est si importante: la confiance des gens dans leur environnement immédiat, si nécessaire en Irlande du Nord dans le contexte des grandes tensions que cette région a connues.
We have really reached people's hearts with this, we have reached into their homes and we have been able to work in social organisations where trust is so important: people’s trust in their surrounding areas, which, with the great tensions there were in Northern Ireland, was so desperately needed.

Les crédits encore disponibles seront réorientés pour répondre aux besoins immédiats des personnes et des régions touchées par cette crise.
Any available credits will be diverted towards meeting the immediate needs of the people and regions affected by the crisis.

Selon des informations obtenues de Rhénanie du Nord-Westphalie, le ministre de l’environnement de cette région a invité les vétérinaires responsables à inspecter immédiatement les laboratoires Covance.
According to information from North Rhine-Westphalia (NRW), the Minister of Environment of NRW has instructed the veterinarians in charge to immediately inspect the Covance laboratories.

2. estime que, aussi longtemps que les gouvernements des États membres seront les dépositaires immédiats de la contribution communautaire à l'effort structurel, ils doivent être dans l'obligation de veiller à ce que la part de cette contribution allouée à une région individuelle corresponde à la part, convenue avec la Commission, qui lui était destinée au moment de l'élaboration du plan;
2. Considers that, as long as central governments of Member States are the immediate recipients of the EU budget contribution to structural funding, they should be under an obligation to ensure that the proportion of this finance subsequently allocated to any individual region corresponds directly to the proportion which, in consultation with the Commission, is earmarked for that region at the planning stage;

Cependant, le nord de la Saskatchewan, le nord de l'Alberta, le nord de la Colombie-Britannique, le nord du Manitoba, le nord de l'Ontario et le nord du Québec ne participaient pas à ce dialogue et ne font pas partie de cette région.
However, northern Saskatchewan, northern Alberta, northern B.C., northern Manitoba, northern Ontario and northern Quebec were not part of the dialogue and are not part of that region.