Traduction de «cette reconnaissance sera réalisée » (Français → Anglais) :

Cette étude sera réalisée par des experts extérieurs.
The study will be carried out by external experts.

À cette fin, et sur la base de l’évaluation qui sera réalisée en 2008, les PPR seront convertis en plans d’action régionaux pluriannuels, en totale cohérence avec les plans d’actions nationaux et régionaux et avec le programme thématique, qui recenseront les lacunes en matière de protection et les actions concrètes à mener.
To this purpose, and on the basis of the evaluation to be carried out in 2008, RPPs will be made into regional multi-annual action plans, in full coherence with National and Regional Action Plans and the Thematic Programme, which will identify protection gaps and concrete activities to be implemented.

Cette étude sera réalisée dans le cadre du réseau TRESS (formation et suivi de la sécurité sociale en Europe), un réseau financé par la Commission d'experts nationaux axé sur des problèmes de sécurité sociale.
This investigation will be conducted in the framework of TRESS (Training and Reporting in European Social Security), a Commission-funded network of national experts on social security matters.

Cette étude sera réalisée sur la période d'avril à septembre 2000.
The study will be carried out during April-September 2000.

Sur la base des informations et des rapports fournis par l'entité chargée de la mise en œuvre, cette analyse d'impact sera réalisée par le haut représentant, en coopération avec le groupe COARM et, le cas échéant, les délégations de l'Union dans les pays bénéficiaires, ainsi que d'autres parties prenantes.
Based on information and reports provided by the implementing agency, the impact assessment will be carried out by the High Representative, in cooperation with COARM and, as appropriate, with the Union Delegations in the beneficiary countries, as well as with other relevant stakeholders.

[.] dès que cette reconnaissance sera réalisée, il faut que vous sachiez, en toute honnêteté, que vous serez par la suite confronté à la question suivante: pourquoi la nation québécoise devrait-elle se satisfaire du statut de province d'une autre nation et renoncer à l'égalité avec votre nation et toutes les autres?
— once that recognition is achieved, you must know, in all honesty, that you will then be faced with the question: why should the nation of Quebec be satisfied with the status of province of another nation and forego equality with yours and every other nation?

M. Dick Proctor: Pensez-vous que cette analyse, notamment l'analyse coût-avantage, sur la salubrité alimentaire du blé OGM sera réalisée cette année?
Mr. Dick Proctor: Do you expect that this analysis, including the cost-benefit, the safety of the GMO wheat, will be done in this calendar year? Do you expect you'll complete that process?

Une contribution importante à cette fin sera réalisée par la mise en réseau des structures sociales, culturelles, éducatives et touristiques et par la diversification des activités économiques dans les zones rurales (concours communautaire : 2,8 millions d'euros)
In order to achieve this an important contribution will be made by networking of social, cultural, education and tourism facilities and by diversification of economic activities in rural areas (Community contribution: € 2.8 million)

Cette évaluation, qui sera réalisée tout au long des négociations, s'appuiera sur les travaux effectués jusqu'à présent.
This assessment, which will carry on throughout the negotiations, will build upon the work done so far.

Elle seront en outre complétées par des mesures stationnaires et mobiles réalisées au moyen d'un camion laboratoire équipé pour la mesure de divers polluants atmosphériques. Cette étude sera réalisée durant une campagne d'été (juin - septembre 1993) et une campagne d'hiver (novembre 1993 - janvier 1994).
The study will be carried out with a summer campaign (June to September 1993) and a winter campaign (November 1993 to January 1994).