Vertaling van "cette question avec mon collègue david byrne " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des opérations quotidiennes et du déroulement des Jeux, cette question relève du ministre Emerson et de mon collègue David Robinson, qui était ici il y a à peine une heure.
When it comes to the actual operations and conduct of the games, truly this matter rests with Minister Emerson and my colleague David Robinson who was here just an hour before us.

M. Sims: Je vais demander à mon collègue David Near, du ministère de la Justice, de répondre à la question du sénateur puisqu'il connaît bien cette loi.
Mr. Sims: I will ask my colleague David Near from the Department of Justice, who has been working on this legislation, to answer that question for the senator.

M. David Good: Je vais demander à mon collègue, David Rideout, de répondre à cette question.
Mr. David Good: Let me ask my colleague, David Rideout, to comment on that.

Je crois également savoir que Mme Redondo, présidente de la commission parlementaire sur la fièvre aphteuse, a évoqué directement cette question avec mon collègue David Byrne.
I also understand that Mrs Redondo, chairperson of Parliament's Committee on foot-and-mouth, raised the issue directly with my colleague David Byrne.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue bloquiste d'avoir présenté cette motion et d'avoir posé cette question à mon collègue conservateur.
Mr. Speaker, I thank my colleague from the Bloc for moving this motion and for his question to my hon. Conservative colleague.

La Commission est également d’avis que cette pénurie constitue un obstacle majeur et je suis heureux de vous informer que mon collègue David Byrne est actuellement en train de compiler des informations, basées sur une étude récente relative à la situation actuelle des greffes d’organes dans les États membres, les pays de l’élargissement et les pays candidats.
The Commission agrees that organ shortage is a major obstacle, and I am pleased to inform you that my colleague, David Byrne, is currently compiling information on the basis of a recent survey in respect of the current situation of organ transplantation in the Member States, acceding states and applicant countries.

Je transmettrai cette suggestion à mon collègue David Byrne.
I will pass on this suggestion to my colleague David Byrne.

Cela concerne notamment la portée des mesures. La question de savoir si les produits fabriqués à partir d'animaux qui ont été nourris avec des aliments génétiquement modifiés seront concernés par la proposition sera examinée de manière plus approfondie par mon collègue David Byrne.
The issue of whether products manufactured from animals fed on genetically modified feed are to be covered by the proposal will be addressed in more detail by my colleague, Mr Byrne.

Si les honorables sénateurs sont intéressés à entendre un exposé complet et exhaustif, je serai très heureux, peut-être en collaboration avec mon collègue, David Anderson - puisque nous veillons conjointement sur ces questions - de vous dresser un tableau plus global de cette question.
If the honourable senators would be interested in a full, comprehensive presentation, I would be more than happy, perhaps in cooperation with my colleague, David Anderson, - because we jointly manage this set of issues - to give you the full story.