Traduction de «cette proposition doit ensuite » (Français → Anglais) :

Si notre personnel explique en détail aux représentants des collèges comment soumettre une proposition, et que cette proposition est ensuite rejetée par le comité d'examen.
It's an interesting question, because if our staff tells people how to write a proposal in detail and then the proposal doesn't make it through the panels, then—

Cette proposition sera ensuite examinée par les experts techniques au sein du Conseil.
The proposal will then be examined by technical experts in the Council.

Or Mme Boucher nous a demandé, dans un premier temps, d'inviter un nombre égal d'organismes ayant reçu une subvention, mais cette proposition a ensuite été modifiée.
Ms. Boucher initially asked us to invite an equal number of organizations that had received funding, but that proposal was modified.

Cette proposition est ensuite évaluée par l'organisme.
That proposal is then evaluated by this agency.

Cette proposition sera ensuite examinée selon la procédure habituelle.
The proposal will then be examined according to the normal procedure.

Une deuxième proposition sera ensuite soumise à cette Assemblée, laquelle régira des aspects qui ne figurent pas dans la proposition initiale - je fais référence ici au régime de retraite tout entier, dont le Conseil souhaite de toute évidence aborder la réforme et sur lequel le Parlement devra une nouvelle fois être consulté.
A second proposal will then eventually come back to this House, containing aspects that were not included in the original proposal – I am referring to the entire pensions system, whose reform the Council evidently wishes to raise and on which Parliament would once again need to be consulted.

Cela signifie aussi que, quand il est demandé à la Commission de présenter une proposition destinée à accélérer le calendrier d’élimination dans nos eaux territoriales des navires et des bateaux-citernes à simple coque transportant du pétrole, cette proposition doit ensuite être soutenue lorsqu’elle se trouve sur la table des ministres.
It means asking the Commission to present a proposal to bring forward the deadline for banning single-hulled vessels, single-hulled oil tankers, for oil transportation, from our waters and then supporting this proposal when it is on the table at the Council of Ministers.

Cette proposition a ensuite été reprise par la présidence française et par la présidence suédoise qui entendent instituer, par le biais d'une proposition d'initiative législative, ce réseau d'informations, d'échange d'expériences et de bonnes pratiques pour une prévention des phénomènes criminels.
This proposal was then accepted by the French Presidency and the Swedish Presidency, which intend to establish this network of information and exchange of experiences and best practices to prevent crime through a proposal for a legislative initiative.

Toutefois, cette qualité même démontre les deux faiblesses fondamentales du document: d'abord, le "plus petit commun dénominateur" de nombre de propositions et, ensuite, le caractère improbable de leur mise en oeuvre.
However, this very quality demonstrates the two fundamental weaknesses of the paper: first, the "lowest common denominator" nature of many proposals and, second, the unlikelihood of their being able to be put into action.

Cette proposition était ensuite examinée.
That proposal was then studied.