Traduction de «cette ponction fiscale coûtera aux néo-écossais » (Français → Anglais) :

Les Néo-Écossais et tous les Canadiens ne peuvent continuer de lutter contre la flambée des coûts des carburants s'ajoutant aux énormes ponctions fiscales.
Nova Scotians and indeed all Canadians cannot continue to struggle under crippling high fuel costs compounded by massive tax grabs.

En fait, cette ponction fiscale proposée de 21 milliards de dollars des néo-démocrates nuirait considérablement plus aux Canadiens de l'Atlantique, qui comptent sur le mazout domestique pour se chauffer en hiver.
In fact, given the reliance on home heating oil as a source of warmth through the winter months, the NDP's proposed $21 billion tax grab would l disproportionately hurt Atlantic Canadians.

Cette ponction fiscale coûtera aux Néo-Écossais 84 millions de dollars de plus par année.
This tax grab will cost Nova Scotians an additional $84 million per year.