Vertaling van "aux énormes ponctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amniocentèse | ponction d'amnios | ponction du liquide amniotique | PA [Abbr.]
amniocentesis

ponction des liquidités | ponction sur les liquidités
loss of liquidity

ponctions sur les réserves de change | ponctions sur les réserves de devises
drain on foreign exchange reserves

exécuter des procédures de ponction veineuse
perform routine venepuncture procedures | phlebotomy | conduct venepuncture procedures | perform venepuncture procedures

utiliser les équipements destinés aux procédures de ponction veineuse
handle venepuncture procedure equipment | use venepuncture equipment | use venepuncture procedure equipment | utilise venepuncture procedure equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il déclarer aux Canadiens que le budget qu'il déposera demain éliminera le projet concernant cette énorme ponction fiscale sur leurs économies de retraite?
I ask the minister, will tomorrow's budget assure Canadians that this huge tax grab on their retirement savings will be scrapped?

Les Néo-Écossais et tous les Canadiens ne peuvent continuer de lutter contre la flambée des coûts des carburants s'ajoutant aux énormes ponctions fiscales.
Nova Scotians and indeed all Canadians cannot continue to struggle under crippling high fuel costs compounded by massive tax grabs.

D’autres représentent une ponction excessive sur les ressources, ne coïncident pas avec les réalités de l’énorme diversité de petites entreprises dont dispose l’Europe, et donc ne servent pas l’intérêt public.
Other parts create an excessive drain on resources, do not fit with the realities of the huge variety of smaller companies that we have in Europe and, in consequence, do not serve the public interest.

Le ministre des Transports devrait savoir que la taxe de 24 $ qu'il impose aux passagers canadiens constitue une énorme ponction fiscale, tout à fait disproportionnée par rapport à la mesure qui est appliquée aux États-Unis.
The transport minister should know that the $24 fee he is asking Canadian passengers to pay is a huge tax grab, totally disproportionate to what they have in the United States.

Le gouvernement actuel a jugé bon, par exemple, de continuer son énorme ponction fiscale dans le fonds d'AE, et de soutirer ainsi 19 milliards de dollars aux travailleurs et aux employeurs tout en réduisant les prestations et en punissant les travailleurs saisonniers.
The government has seen fit to continue its huge tax grab on the EI fund, taking $19 billion from workers and employers.

Il aurait pu mettre fin à l'énorme ponction fiscale et aux compressions budgétaires dans le domaine des soins de santé, qui étaient nécessaires pour éliminer la nécessité d'emprunter afin que le gouvernement puisse respecter ses obligations.
We could have reversed the enormous tax hit and the slashing of dollars from medical care, which we were told when the government was elected was necessary to eliminate having to borrow to meet government obligations.