Vertaling van "cette phrase illustre " (Frans → Engels) :

Je crois que cette phrase illustre l'atmosphère et les difficultés auxquelles ont dû faire face tous les législateurs après les événements tragiques du 11 septembre.
I think that characterizes the atmosphere and the difficulty that all legislators faced after those tragic events on September 11.

Le deuxième paragraphe se termine par cette phrase, qui illustre bien mon argument :
The second paragraph concludes with this statement, which has been my point:

Cette phrase simple illustre de grands efforts, des efforts qui méritent notre attention et notre reconnaissance.
This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.

Cette phrase illustre bien tout autant leur exploit que la démarche du peuple québécois au temps de la découverte et de l'exploration du vaste territoire de l'Amérique.
This phrase describes not only their present day exploit, but the exploits of all Quebecers involved in past exploration and discovery in the vast reaches of North America.

Un exemple donné pour illustrer cette politique comporte la phrase suivante: «Un pourcentage fixe des contrats de l'État sera accordé aux gouvernements et entreprises autochtones capables».
An example given with respect to this policy goes on to state: ``A fixed percentage of Federal contracts be allocated to competent Aboriginal Government and Businesses''.

Vous ayant livré cette réponse résumée en une phrase, je suis prêt à illustrer cela avec un récit de trois villes, si vous aimeriez m'écouter pendant quelques minutes encore.
With that as a one-sentence answer, I am prepared to illustrate that with a tale of three cities, if you would like to hear a few more minutes.