Traduction de «cette perspective réitère » (Français → Anglais) :

18. souligne l'importance de l'identification précoce des compétences requises, suggérant une perspective d'au moins dix ans, invite les États membres et, si cela se justifie, les régions à mettre en place des centres de surveillance de l'emploi se concentrant sur les besoins futurs; souligne en outre qu'il importe de développer des systèmes plus fiables permettant d'anticiper les besoins et déficits futurs en compétences dans l'Union européenne et ses États membres, mais aussi de continuer à investir dans l'amélioration des compétences et une meilleure adéquation entre les qualifications et les emplois; réitère la nécessité de garantir aux citoyens l'accès à des informations de qualité et recommande l'échange d'expériences et de meilleures pratiques à cet égard; souligne, à cette fin, la nécessité d'une coopération renforcée et plus efficace entre les professionnels de l'éducation et de la formation, notamment les universités et les centres de recherche, d'une part, et les services publics de l'emploi, les partenaires sociaux et les entreprises et les employeurs, d'autre part;
18. Stresses the importance of early identification of skill needs, suggesting at least a 10-year time horizon, and calls on the Member States and, where warranted, the regions to set up employment monitoring centres focusing on future needs; stresses furthermore the importance of developing more reliable systems for the anticipation of future skill needs and skill shortages in the EU and Member States, as well as the importance of continued investment in skills upgrading and better matching of qualifications to jobs; reiterates the need to ensure that the public have access to qualitative information and calls for exchange of experience and best practice in that regard; to accomplish this, emphasises the need for stronger, more effective cooperation between education and training providers, including universities and research centres on the one hand, and public employment services, the social partners and enterprises and employers on the other hand;

29. dans cette perspective, réitère avec insistance le vœu que l'Union soit en mesure de mobiliser rapidement ses capacités civiles et militaires; demande, à cet effet, l'étude d'un mécanisme budgétaire de réaction rapide et, à terme, la création d'un budget communautaire de la défense;
29. Reasserts in this respect the desire for the Union to be able rapidly to mobilise its civilian and military capabilities; to that end, calls for a study to be carried out into a rapid response budgetary mechanism and, ultimately, the creation of a Community defence budget;

45. souligne que les progrès accomplis dans le domaine des opérations militaires et policières doivent à présent être suivis de toute urgence par le développement concret maximal des capacités de prévention et de gestion des crises civiles, ce qui inclut les politiques et mesures nécessaires pour mobiliser des acteurs non étatiques, aussi bien locaux qu'internationaux; dans cette perspective, réitère ses recommandations concernant la création d'une force de paix civile européenne; invite le Conseil et la Commission à publier régulièrement des rapports sur les progrès réalisés en la matière;
45. Stresses that the progress made in the area of military and police operations must now be followed up, as a matter of urgency, by the full practical development of civilian crisis prevention and management capabilities, including the policies and measures needed to mobilise non-state actors, both local and international; with that in mind, reiterates its recommendations for the creation of a European Civil Peace Corps; invites the Council and the Commission to publish regular progress reports on this issue;

28. dans cette perspective, réitère avec insistance le vœu que l'Union soit en mesure de mobiliser rapidement ses capacités civiles et militaires; demande, à cet effet, l'étude d'un mécanisme budgétaire de réaction rapide et, à terme, la création d'un budget communautaire de la défense;
28. Reasserts in this respect the desire for the Union to be able to mobilise rapidly its civilian and military capabilities; to this end calls for a study to be carried out into a rapid response budgetary mechanism and, ultimately, the creation of a Community defence budget;

44. souligne que les progrès accomplis dans le domaine des opérations militaires et policières doivent à présent être suivis de toute urgence par le développement concret maximal des capacités de prévention et de gestion des crises civiles, ce qui inclut les politiques et mesures nécessaires pour mobiliser des acteurs non étatiques, aussi bien locaux qu'internationaux; dans cette perspective, réitère ses recommandations concernant la création d'une force de paix civile européenne; invite le Conseil et la Commission à publier régulièrement des rapports sur les progrès réalisés en la matière;
44. Underlines that the progress made in the area of military and police operations must now be followed urgently by the full practical development of civilian crisis prevention and management capabilities, including the policies and measures to mobilise non-state actors, both local and international; reiterates in this perspective its recommendations for a European Civil Peace Corps; invites the Council and the Commission to publish regular progress reports on this issue;

Dans cette perspective le Comité souhaite réitérer sa suggestion à la Convention européenne de considérer l'offre de la citoyenneté européenne aux ressortissants des pays tiers, résidant à l'intérieur de l'Union européenne qui, autrement, seraient mis à l'écart du concept en évolution d'une Europe des citoyens.
In this light the Committee wishes to reiterate its suggestion to the European Convention that it should consider offering EU citizenship to long-term, EU resident, third-country nationals that would otherwise be left out of the developing concept of a citizens' Europe.

Au cours de cette rencontre, le président Prodi a souligné le soutien apporté par la Commission au processus de réforme de la Croatie et a réitéré les perspectives d'intégration européenne pour ce pays et d'autres pays de l'Europe du Sud-Est.
During the meeting, President Prodi underlined the Commission's support to Croatia's reform process and reiterated the European Integration perspective for this country and other South-eastern European countries.

Dans cette perspective, le CEPD réitère les observations qu'il a déjà formulées dans son avis sur la décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel (point 80).
In this perspective, the EDPS hereby confirms and integrates the remarks already made in his opinion on the Framework Decision on the protection of personal data (point 80).