Vertaling van "cette perspective j’espère " (Frans → Engels) :

Dans cette perspective, j'espère pouvoir compter sur votre appui non partisan. Il s'agit d'une question de grande importance.
I seek your non-partisan support because it's important.

Dans cette perspective, j’espère être le témoin d’un renforcement du rôle parlementaire de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, notamment en multipliant les relations entre l’Assemblée et les partenaires méditerranéens et en lui permettant d’adresser des recommandations aux réunions des ministres des affaires étrangères et de participer en qualité d’observateur aux réunions des chefs d’État et de gouvernement, aux réunions ministérielles et aux réunions préparatoires tenues par les hauts responsables.
From this perspective, I hope to see the parliamentary role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly strengthened, including by stepping up the Assembly’s relations with the Mediterranean partners and enabling it to make recommendations to meetings of Foreign Ministers and to participate as an observer at meetings of Heads of State or Government, ministerial meetings and preparatory meetings held by senior officials.

Dans cette perspective, j’espère que mes contacts avec les deux Premiers ministres concernés ainsi que mes propres réflexions sur ce problème contribueront à résoudre les problèmes frontaliers entre la Slovénie et la Croatie.
In this sense, my contacts with the two prime ministers and the two presidents, together with my personal input into this problem, will perhaps help to resolve the Slovenian-Croatian border problems.

Dans cette perspective, j’espère que la Commission va réaffirmer son soutien en faveur de l’Initiative pour la transparence dans les industries extractives.
In this light, I hope the Commission will reiterate its support for the Extractive Industries Transparency Initiative.

Dans cette perspective, j'espère et je souhaite de tout coeur que le principe de Jordan sera appliqué.
Therefore, I hope and pray that Jordan's principle will be applied.

Mais laissons au moins cette porte ouverte et, dans cette perspective, j’espère que l’Assemblée souscrira unanimement à cet amendement.
Let us at least leave that door open, however. With this in mind, I hope that the House will approve this amendment unanimously.

Dans cette perspective, j’espère que le Sommet de Barcelone portera son attention sur la question cruciale de l’évaluation de l’impact des réglementations.
In that perspective, I hope the Barcelona Summit will turn its attention to the crucial issue of regulatory impact assessment.

Cette décision a confirmé qu'à l'instar des États membres de l'UE, les pays du Mercosur espèrent que cette entité ouvrira de nouvelles perspectives de croissance et de diversification pour les économies du Cône sud.
In doing so, it confirmed that, like the EU, the Mercosur countries bet on Mercosur to open up new horizons for growth and diversification in the economies of the South Cone.

Les pétitionnaires sont très enthousiasmés devant cette perspective et espèrent que le gouvernement agira en ce sens.
The petitioners are very excited by this prospect and hopeful the government will act.

Dans cette perspective, l'Union européenne appelle toutes les parties concernées à la réconciliation et espère très vivement que les dispositions récemment exprimées par le Président Loukachenko en faveur du dialogue avec l'opposition pour construire une société ouverte et démocratique au Bélarus seront rapidement suivies de propositions concrètes permettant d'envisager, dès l'année 2000, l'organisation des élections parlementaires prévues à cette date dans des conditions conformes aux principes définis à Copenhague, s'agissant tout particulièrement de la loi électorale, de l'accès pour tous aux médias audiovisuels et de la liberté de la presse écrite.
In this perspective, the European Union calls on all parties concerned to engage in dialogue and hopes sincerely that the indications recently expressed by President Lukashenko in favour of dialogue with the opposition in order to create an open and democratic society in Belarus will soon be followed by concrete proposals which enable, for the year 2000, the organisation of parliamentary elections which have been planned for this date, in such conditions conforming to the principles defined in Copenhagen and concerning particularly the electoral law, access for all to audiovisual media and the freedom of written press.