Vertaling van "mercosur espèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

pays du Mercosur
Mercosur countries

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les négociations sur l’agriculture s’annoncent difficiles, la Commission espère qu’il en ira de même pour les discussions sur l’accès au marché du Mercosur pour les produits industriels et les services de l’UE.
Even if agriculture will be a difficult area of negotiations, the Commission expects the same to be the case for discussions on market access in Mercosur for EU industrial products and for services.

L’adhésion du Venezuela au Mercosur cette année implique un élargissement de la région et la Commission européenne espère également que le processus d’élargissement et d’approfondissement de l’intégration régionale se poursuivra.
The accession of Venezuela to Mercosur this year implies an enlargement of the region and the European Commission also hopes that the process of broadening and deepening regional integration will continue.

La Commission espère que le prochain sommet confirmera les évolutions positives qui se sont fait jour en vue de la négociation d’un accord d’association entre l’UE et le Mercosur, et notamment d’une zone de libre-échange.
The Commission expects the forthcoming Summit to confirm positive developments in the negotiation of an association agreement between the EU and Mercosur, including a free trade area.

4. espère que la crise qui frappe la région affectera le moins possible le déroulement des négociations entre l'UE et le Mercosur; espère au contraire que celles-ci incitent les parties à parvenir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties, de sorte que les économies et les populations du Mercosur puissent se rétablir avec célérité grâce au déploiement de toutes les possibilités et de tous les instruments que comporte ce type d'accord; se félicite dans ce contexte de la réunion qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juillet dernier entre la Commission européenne et les représentants du Mercosur pour définir le calendrier des négociations, et invite instamment les négociateurs à respecter ce calendrier;
4. Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the course of negotiations between the EU and Mercosur more than absolutely necessary; trusts that it will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement satisfactory to both parties, so that, exploiting all the opportunities and instruments inherent in this type of agreement, the economies and populations of Mercosur may recover quickly; welcomes, in this connection, the meeting held in Rio de Janeiro last July between the European Commission and the Foreign Ministers of the Mercosur countries to set the timetable for negotiations and calls on the negotiators to adhere to this timetable;

Le Mercosur semble encore espérer que la zone de libre-échange des Amériques percera, même si les États-Unis n’y sont pas très enclins, préférant des accords bilatéraux avantageux avec les républiques latino-américaines individuelles, vu qu’ils se trouvent déjà dans une situation très intéressante et confortable au sein de l’ALENA avec le Mexique et le Canada.
Mercosur appears still to hope that the Free Trade Area of the Americas will come to pass even though the USA has little appetite for it, preferring instead advantageous bilateral deals with individual Latin American republics, as it already has a very successful and cosy set-up in NAFTA with Mexico and Canada.

Cette décision a confirmé qu'à l'instar des États membres de l'UE, les pays du Mercosur espèrent que cette entité ouvrira de nouvelles perspectives de croissance et de diversification pour les économies du Cône sud.
In doing so, it confirmed that, like the EU, the Mercosur countries bet on Mercosur to open up new horizons for growth and diversification in the economies of the South Cone.

J'espère que le Mercosur déposera bientôt son offre de manière à insuffler un dynamisme nouveau aux négociations».
I hope Mercosur tables its proposal soon, so that we inject new dynamism in the negotiations”.

9. espère que la crise qui frappe la région affectera le moins possible le déroulement des négociations entre l'UE et le Mercosur, selon le calendrier prévu; espère, au contraire, que celle-ci tiendra lieu d'aiguillon et de stimulant pour parvenir le plus rapidement possible à un accord satisfaisant pour les deux parties et qui tiendra compte de la situation actuelle;
9. Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the conduct of negotiations between the EU and Mercosur in accordance with the timetable that has been set; trusts that the crisis will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement that is satisfactory to both parties and takes due account of the current situation;

À l'avenir, j'espère voir s'instaurer un dialogue entre nous-mêmes et les sociétés civiles de part et d'autre de l'Atlantique, c'est-à-dire de l'Union européenne et du Mercosur, mais également entre les différentes sociétés civiles concernées. Le Commissaire Lamy a rencontré au début de ce mois des représentants des ONG et des sociétés civiles en Uruguay, en Argentine et au Chili.
In the future, I hope to see civil societies on both sides of the Atlantic, EU and Mercosur talking not only to us but to each other'. Commissioner Lamy met with NGOs and civil societies representatives in Uruguay, Argentina and Chile earlier this month.