Traduction de «enthousiasmés devant cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

dans le litige pendant devant cette juridiction
in the action pending before that Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, c'est sans grande surprise que je vais, à l'instar de mes collègues du Bloc québécois et d'autres formations en cette Chambre, appuyer avec enthousiasme l'amendement constitutionnel qui est devant nous.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, it will come as no great surprise when I tell you that, like my colleagues in the Bloc Quebecois and other parties in the House, I will be enthusiastically supporting the constitutional amendment before us.

M. Knight, qui dirige le mouvement des coopératives de crédit au Canada, est très enthousiasme à cette idée, tout comme le sont les représentants de VanCity, qui ont comparu devant nous à Ottawa.
Mr. Knight, the head of the credit union movement of Canada is very enthusiastic about doing something, as are the representatives from VanCity who appeared before us in Ottawa.

Les pétitionnaires sont très enthousiasmés devant cette perspective et espèrent que le gouvernement agira en ce sens.
The petitioners are very excited by this prospect and hopeful the government will act.