Traduction de «cette perspective facilitera grandement » (Français → Anglais) :

Cette base de données génétiques, une fois mise en place, facilitera grandement le travail que la GRC doit effectuer pour trouver ces femmes et identifier les restes.
Once this DNA data bank is established, it will be much easier for the RCMP to continue doing the work it needs to do to find missing women and to identify remains.

Il ne fait aucun doute que l’un des plus grands avantages du traité de Lisbonne – lorsqu’il entrera en vigueur – est qu’il facilitera grandement cette interaction harmonieuse et efficace.
There can be no doubt that one of the most important advantages of the Treaty of Lisbon – when it enters into force – is that this harmonious, effective interaction is made a great deal easier.

Je me félicite que, d'ici 2014, nous disposerons d'un registre informatisé des armes à feu dans tous les États membres; cela facilitera grandement les échanges d'informations ainsi que la traçabilité des armes en cas d'abus — quand cela ne rendra pas tout simplement possible cette traçabilité.
I welcome the fact that, by 2014, we will have a computer-based firearms register in the Member States; this will improve information exchange and do much to facilitate traceability in the event of abuse, and may even make traceability possible in the first place.

Cette perspective facilitera grandement la coordination en matière de prévention, de contrôle et d’intervention opportune dans le cadre de la lutte contre les maladies, tant au niveau communautaire qu’international.
This prospect will make it much easier to coordinate prevention, control and timely intervention to deal with diseases, both in the Community and internationally.

Cette technique renforcera la concurrence et, en réduisant la paperasserie, facilitera grandement la tâche des entreprises qui souhaitent concourir pour des marchés publics.
It will also increase competition and by cutting red tape make it much easier for companies to apply for public contracts.

La référence à la décriminalisation de petites quantité de marijuana pour usage personnel facilitera grandement l'application des lois, découragera l'usage de cette drogue et diminuera les préoccupations transfrontalières à cet égard.
The reference to decriminalization of small amounts of marijuana for personal use will bring about better and more effective law enforcement, will discourage the use of marijuana, and there will be less cross-border concerns in that regard.

Cette mesure mettra un terme à la cacophonie actuelle de l'information financière, renforcera la concurrence et la transparence, et facilitera grandement la libre circulation des capitaux.
That will put an end to the current Tower of Babel in financial reporting, improve competition and transparency and make the free movement of capital much easier.

Dans la perspective de l'introduction de l'euro dans six mois, le Conseil partage-t-il les préoccupations exprimées à différents niveaux, à savoir que le nouveau billet de 500 euros facilitera probablement les activités illégales du blanchiment de capitaux et peut-il indiquer quelles initiatives il entend prendre pour prévenir cette menace ?
With the euro being introduced in just over six months, does the Council share the concern expressed in different quarters that the new EUR 500 note will greatly facilitate the illegal activities of money­launderers world­wide?

Cette façon de procéder facilitera grandement le processus de transition vers l'adhésion définitive.
Such an approach will greatly ease the transition to membership.