Vertaling van "cette optique une formation appropriée devrait " (Frans → Engels) :

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

Les employeurs sont tenus de prévoir une formation appropriée pour tous les travailleurs qui sont exposés ou susceptibles d’être exposés à de la poussière provenant de l’amiante ou à des matériaux contenant de l’amiante. Cette formation doit être dispensée à intervalles réguliers et sans frais pour les travailleurs.
Employers must provide appropriate training for all workers who are, or are likely to be, exposed to dust from asbestos or materials containing asbestos, at regular intervals and at no cost to the workers.

La sénatrice Jaffer : Le personnel électoral qui s'occupe des bureaux de vote suit une formation appropriée pour cette journée-là et je l'admets, cette formation n'est pas la même que celle qu'on donnerait à un employé à temps plein.
Senator Jaffer: Elections officials who run the polls, they get adequate training for that day, and I accept that, but not enough training as a full-time employee.

Dans cette optique, le coût ne devrait pas dépasser une somme modique.
To that end, costs should not exceed a nominal fee.

Une formation appropriée devrait être fournie pour les activités d'enseignement et de formation en tant que partie intégrale du développement professionnel des chercheurs.
Suitable training should be provided for teaching and coaching activities as part of the professional development of researchers.

La diversité des contenus, y compris la diversité culturelle et linguistique, devrait être encouragée Inciter le secteur privé à développer des réseaux d'information et à fournir de nouveaux services liés à l'information Ils poursuivront la coopération mondiale en vue d'encourager le développement d'une infrastructure mondiale de l'information pour stimuler la création d'une capacité abondante afin d'accueillir une combinaison variée de contenus pour tous les citoyens Assurer une éducation et une formation appropriées Ils échangeront des informations sur les nouveaux modes d'éducation, de formation et de reconversion.
Diversity of content, including cultural and linguistic diversity, should be promoted Encourage private sector development of information networks and provision of new information-related services They will pursue worldwide cooperation in encouraging the development of a Global Information Infrastructure to stimulate the creation of an abundant capacity to accomodate and to enable a diverse mix of content for all citizens Pursue adequate education and training They will exchange information on new ways of educating, training and retraining.

Cet effort visant à augmenter la qualité de la formation professionnelle devrait ainsi contribuer à réduire la part de jeunes et d'adultes qui ne disposent pas d'une formation professionnelle appropriée.
This effort to increase the quality of vocational training should thus help to reduce the proportion of young people and adults without appropriate vocational training.

64. Le gouvernement a pris bon nombre d'engagements au cours de sa campagne en vue de l'adoption du Projet de loi C-2 par le Parlement: «formation appropriée», «45 millions $ pour des programmes de formation» et «[nous] verrons à ce que cette formation soit dispensée».
64. The commitments from this government were plentiful during efforts to pass Bill C-2 through Parliament: " proper training," " $45 million in training," and " [we] will ensure that training is carried out

Cette decision est d'autant plus urgente, qu'elle constitue le passage oblige vers le futur grand reseau moderne de telecommunications - base sur les satellites et les fibres optiques - dont l'Europe devrait se doter vers le milieu des annees '90.
This decision is all the more pressing in that it is the only way forward to the modern large-scale telecommunications network - based on satellites and optical fibres - which Europe ought to install by the mid-90s.