Vertaling van "cette option semble intéressante " (Frans → Engels) :

Bien qu'une telle option semble intéressante, votre comité hésite à proposer des modifications au Règlement du Sénat à ce sujet pour l'instant.
While your committee found this avenue attractive, it is reluctant to propose amendments to the Rules of the Senate on the matter at this time.

M. Rick Laliberte: Dans ce cas, puis-je proposer que nous réservions cet article en attendant que la troisième option soit prête, car elle semble intéressante?
Mr. Rick Laliberte: Can I propose then that we stand this until we have the third option, which seems to be of interest?

Cela étant, si cette option semble intéressante du point de vue de la simplification et de la réduction des contraintes administratives, elle présente des inconvénients potentiellement importants du point de vue de l'introduction de législations nationales en remplacement de certains actes de l'Union abrogés (concernant les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, par exemple).
However, whilst such an option appears to be a good one in terms of simplification and reducing administrative burden, the trade off in terms of the introduction of national legislation to compensate the repeal of certain Union legislation (e.g. on foods intended for infants and young children) may be significant.

Bien qu’une telle option semble intéressante, votre comité hésite à proposer des modifications au Règlement du Sénat à ce sujet pour l'instant.
While your committee found this avenue attractive, it is reluctant to propose amendments to the Rules of the Senate on the matter at this time.

J'aimerais entendre l'opinion de la députée sur cette idée-là. Madame la présidente, j'aimerais remercier le député d'en face de sa suggestion, qui me semble intéressante.
Madam Chair, I thank the member opposite for his suggestion, which seems to be an interesting one.

Étant donné que l'option de planification consistant en une approche à double niveau avec un «réseau central» au niveau supérieur semble, jusqu'ici, être privilégiée, la Commission souhaite lancer une consultation sur les principaux éléments qui pourraient être ceux d'une méthodologie pour cette option[7].
Given the evidence obtained so far of the advantages of the proposed planning option of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer, the Commission would like to consult on the main elements of the methodology for this option[7].

Bien que cette option semble séduisante, très peu d'États membres la préconisent; ils font valoir que chaque procédure doit être totalement distincte, car les deux directives sont complémentaires et s'appliquent à des étapes et des processus différents.
While this may appear to be an attractive option, very few MS recommended merging the two Directives; they stressed that each process should be completely separate in its own right, because the two Directives are complementary and address different stages and processes.

La possibilité d'appliquer un effacement progressif pendant cette période est explicitement envisagée. [10] Il ne semble cependant y avoir aucune indication particulière que certains secteurs de l'économie maltaise auraient des difficultés à mettre en oeuvre le scénario de "big-bang", auquel cas l'option d'un effacement progressif n'apporte aucune plus-value et semble donc superflue.
The possibility of a "phasing-out" period is being considered.[10] There seem to be no particular indications that certain sectors of the Maltese economy would not be able to cope with the challenges of the "big bang" scenario, in which case the "phasing-out" would not serve any clear purpose and therefore appears redundant.

- Des procédures et des outils internes appropriés sont mis au point pour faire en sorte que, lorsque l'énergie renouvelable est une option économiquement intéressante en raison du cycle de vie, cette possibilité soit pleinement exploitée (COM - EM)
- Appropriate internal procedures and tools are developed to ensure that the opportunities where renewable energy is an economically attractive option on a life cycle basis are fully captured (COM-MS)

Mais, dans la situation actuelle, cette option semble offrir peu d'espoir de progrès.
But as things stand, this option seems to offer little hope of progress.