Vertaling van "cette option nécessite " (Frans → Engels) :

Cette dernière option nécessite l'adoption par le Conseil d'une modification de l'article 23 du règlement IEVP.
The latter requires the Council to adopt the modification of Art.23 of the ENPI regulation.

L'analyse d'impact doit servir à identifier les droits fondamentaux potentiellement concernés, le niveau d'interférence avec le droit en question et la nécessité et la proportionnalité de cette interférence en termes d'options d'action et des objectifs visés.
The impact assessment should be used to identify fundamental rights liable to be affected, the degree of interference with the right in question and the necessity and proportionality of the interference in terms of policy options and objectives.

Dès lors, le développement économique de ces zones sensibles doit, encore plus qu'ailleurs, prendre en compte la nécessité de sauvegarder l'environnement, ce qui signifie non seulement qu'il faut intégrer cette priorité dans le processus de décision des investissements mais aussi, chaque fois que c'est possible, rechercher des options qui améliorent l'environnement et renforcent la compétitivité régionale.
The economic development of these sensitive areas, therefore, even more than elsewhere, must take account of the need to safeguard the environment, which means not only integrating this priority into the investment decision-making process, but also, wherever possible, searching for options which both improve the environment and strengthen regional competitiveness.

Publié aujourd'hui, le document de réflexion de la Commission sur l'avenir des finances de l'UE examine les options qui peuvent faire de cette nécessité une réalité.
Published today, the Commission's reflection paper on the future of EU finances looks at the options to make that a reality.

La mise en oeuvre de cette option nécessite un important travail de d'exploration et de concertation préalable, actuellement en cours dans plusieurs domaines.
Making use of this option requires a considerable amount of exploratory work and consultation, which are at present under way in several areas.

Cette option a été considérée comme une solution équilibrée pour faire face à la nécessité de rompre le lien entre le soutien aux revenus des producteurs individuels et la culture du tabac, tout en générant un financement destiné à la réorientation du secteur vers des sources de revenu alternatives.
This option was found to balance adequately the need to break the link between supporting individual producer incomes and the growing of tobacco, while providing funding for a re-orientation of the sector towards alternative sources of income.

Cette option nécessite néanmoins la mise en place d'un encadrement et d'instruments financiers qui soient adaptés à l'initiative locale. Quelques exemples (voir COM(95)0273 final, p. 6):
But this option needs a set of regulations and financial instruments geared specifically to the local initiative legal, for example (COM(95)0273 final, p.5.):

(1) considérant que, en février 1997, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une communication concernant le secteur des olives et de l'huile d'olive et concluant à la nécessité d'une réforme de l'actuelle organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses; que cette communication, ainsi que les options de réforme qui y sont mentionnées, ont fait l'objet de débats au sein des institutions de la Communauté; qu'une convergence des opinions s'est dégagée sur la nécessité d'une réforme; que, toutefois, pour déterminer la meilleure approche à suivre, la disponibilité d'informations plus fiables, notamment sur le nombre d'oliviers dans la Communauté, sur les superficies des oliveraies et sur les rendements, est indispensable; que, compte tenu du délai nécessaire pour réaliser les travaux de collecte et d'analyse de ces données, la Commission s'est engagée à présenter une proposition de réforme au cours de l'année 2000 en vue de son application pour la campagne 2001/2002;
(1) Whereas in February 1997 the Commission submitted a communication to the European Parliament and the Council on the olive and olive oil sector, concluding that the current common organisation of the market in oils and fats needed reform; whereas that communication and the options for reform set out therein have been discussed within the Community institutions; whereas opinions concur on the need for reform; whereas, however, with a view to determining the best approach, more reliable information must be obtained, in particular on the number of olive trees in the Community, the areas planted and yields; whereas, given the time required to gather and analyse such data, the Commission has undertaken to submit a proposal for reform in the course of 2000 for application from the 2001/02 marketing year;