Vertaling van "cette occasion viviane reding exposera " (Frans → Engels) :

L'année précédente, des entreprises cotées en bourse dans l'Union européenne avaient eu une dernière occasion de s'autoréguler pour que davantage de femmes occupent un poste d'administrateur, lorsque Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, avait invité ces sociétés à adhérer à l'initiative "Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe" en mars 2011. Dans toute l'Europe, seules 24 entreprises y ont adhéré.
In the year before that, listed companies in the EU were given a last chance to self-regulate for more women in board positions, when Commission Vice-President Reding called on them to sign the ‘Women on board pledge for Europe’ in March 2011. Only 24 companies throughout Europe signed.

I. considérant que Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et Jerzy Buzek, Président du Parlement européen, ont unanimement condamné tout type d'homophobie et de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle le 17 mai 2010, à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie,
I. whereas Commission Vice-President Viviane Reding, High Representative of the European Union Catherine Ashton, President of the European Council Herman van Rompuy and President of the European Parliament Jerzy Buzek unanimously condemned any kind of homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation on 17 May 2010, International Day against Homophobia,

Je voudrais remercier spécialement M Viviane Reding pour nous avoir donné l’occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois que le Parlement doit être très proche de ces négociations.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.

A cette occasion, Viviane Reding exposera les résultats de la conférence qui a réunit les ministres des sports des Quinze et le mouvement sportif et qui a notamment décidé la création d'un groupe de travail pour améliorer la sécurité juridique et donc l'efficacité des sanctions prises par les fédérations dans les cas de dopage.
Viviane Reding will present the results of the conference which brought together the ministers for sport of the Fifteen and the sporting movement, at which it was decided in particular to establish a working party on improving the legal certainty, and therefore the effectiveness, of sanctions by the federations in cases of doping.

En mars 2005, Mme Viviane Reding, membre de la Commission, a organisé une réunion des instances européennes de régulation de l’audiovisuel (EPRA) à l’occasion de laquelle il a été réaffirmé que l’article 22 bis de la directive «Télévision sans frontières» interdisait formellement toutes les émissions incitant à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
In March 2005, Commissioner Viviane Reding convened a meeting of the European Audiovisual Regulators (EPRA) where it was reiterated that Article 22a of the Television without Frontiers Directive explicitly prohibits any broadcast that incites hatred for reasons of race, sex, religion or nationality.

« Alors que plus de 10.000 écoles, dans 30 pays, participent aux partenariats Comenius chaque année, cette semaine sera l'occasion de souligner le succès de ce programme qui permet aux écoles d'intégrer une dimension européenne dans leurs activités », a indiqué Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education et de la Culture, à l'occasion du lancement de cette semaine.
"Given that over 10 000 schools, in 30 countries, are involved in Comenius partnerships every year, this Week will provide an opportunity to underscore the success of the programme, which allows schools to incorporate a European dimension into their work", said Viviane Reding, the Member of the Commission in charge of Education and Culture, at the launch of the Week.

A cette occasion, Viviane Reding a précisé : « Europe Direct aidera à réduire le fossé actuel entre le réel souci d'informations des citoyens européens et leurs moyens d'accéder à ces dernières.
Viviane Reding said: "Europe Direct will help to bridge the gap between EU citizens' desire for information and their access to it.

Viviane Reding appelle à la mobilisation à l'occasion de la Semaine Erasmus
Viviane Reding's call to action at the Erasmus Week

Je conçois aussi cette Semaine comme une occasion de souligner l'importance de la conservation des archives et d'engager partout en Europe des initiatives d'éducation à l'image » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, qui a présenté cette Semaine européenne à l'occasion du Festival du film de Cannes.
I also see this Week as an opportunity to underline the importance of conserving the archives and to undertake initiatives throughout Europe for education in the visual image" said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, who introduced the European Week at the Cannes film festival.