Vertaling van "cette occasion mme hübner rencontrera " (Frans → Engels) :

Mme Kristalina Georgieva, vice-présidente chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré à cette occasion: «L'argent de l’Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte chaque euro soit un investissement de qualité en faveur de leur prospérité et de leur sécurité.
Kristalina Georgieva, Vice-President for Budget and Human Resources, said: "EU money belongs to our citizens and we owe it to them to turn every euro into quality investment for their prosperity and security.

Pour répondre à Mme Hübner, nous sommes, bien sûr, entièrement d’accord pour appeler à pousser au maximum le potentiel de la BEI en utilisant de nouveaux leviers permettant d’accroître le potentiel d’offre de crédit et d’aider les PME, spécialement en cette période d’après-crise et de pression sur le crédit.
In response to Mrs Hübner, of course we fully agree with the calls to maximise the potential of the EIB by opening new leverages for increasing the potential to offer credits and help SMEs, especially at this time of post-financial crisis and pressure on credits.

À cette occasion, Mme Hübner rencontrera des représentants de la vie politique et des milieux économiques de la région.
There, Mrs Hübner will meet political and business representatives from the region.

Le déplacement de Danuta Hübner comporte deux parties: La première comprend une visite dans l’Ouest de la Finlande (le 26 juin), où Mme Hübner rencontrera les représentants de la West Finland Alliance et abordera l’avenir de la politique régionale en 2007-2013 à l’occasion d’un séminaire ouvert au Tampere Hall.
Danuta Hübner's visit falls into two parts: The first part consists of a visit to the West Finland region (26 June), where the Commissioner will meet the West Finland Alliance representatives and give a speech on the future of Regional Policy in 2007-13 in an open seminar in Tampere Hall.

À l'occasion de cette conférence, Mme Hübner rencontrera le Premier ministre de la Sarre, M. Peter Müller, le ministre sarrois des affaires fédérales et européennes, M. Karl Rauber, et le ministre sarrois de l’environnement, M. Stefan Mörsdorf.
In the framework of the conference, Mrs Hübner will meet the Prime Minister of Saarland, Mr Peter Müller, and the Ministers for Federal and European Affairs, Mr Karl Rauber, and for the Environment, Mr Stefan Mörsdorf.

Le 2 juin, Mme Hübner rencontrera le ministre des finances, Brian Cowen, et le ministre chargé des affaires européennes, Noel Treacy, pour discuter de l'avancement des négociations des perspectives financières de l'UE pour la période 2007-2013 et de la future politique de cohésion.
Commissioner Hübner will meet Minister for Finance, Brian Cowen and Minister for Europe, Noel Treacy, on 2 June to discuss progress in the negotiation of the EU Financial Perspectives 2007-2013 and the future Cohesion policy.

En République tchèque, Mme Hübner rencontrera des responsables nationaux et régionaux de la programmation et de la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
In the Czech Republic, Mrs Hübner will meet representatives of the national and regional level involved in Structural Funds and Cohesion Funds programming and implementation.

Je profiterai de l’occasion qui m’est donnée par cette question pour parler à Mme Hübner et à M. Špidla et les interroger sur l’expérience enregistrée. Je leur demanderai en outre de continuer à soutenir les initiatives de ce type, lorsque cela s’avère judicieux.
I will take your question as an opportunity to speak to Mrs Hübner and Mr Špidla, ask them what the experience has been and also ask them to continue to support such initiatives when that proves useful.

C’est très certainement de cette façon qu’a été choisie la commissaire polonaise, Mme Hübner, et notre opinion à son sujet est négative.
This was certainly how the Polish Commissioner-designate, Mrs Hübner, was chosen, and our opinion of her is a negative one.

Heureusement, Mme Hübner a répondu par l’affirmative à cette question.
Mrs Hübner, thank God, answered that question in the affirmative.