Traduction de «cette nouvelle responsabilité sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Comment la nouvelle réglementation sera-t-elle appliquée?
How will the new rules be enforced?

Cette nouvelle responsabilité sera-t-elle confiée au commissaire?
Is that new responsibility assigned to the commissioner?

La Commission invite les experts à présenter leur candidature pour le groupe de haut niveau sur les fausses nouvelles, qui sera chargé de conseiller la Commission sur les aspects suivants: mesurer l'ampleur du phénomène, définir les rôles et responsabilités des acteurs concernés, appréhender la dimension internationale, faire un bilan des positions en jeu et formuler des recommandations.
The Commission is inviting experts to apply for the High-Level Group on fake news to advise the Commission on scoping the phenomenon, defining the roles and responsibilities of relevant stakeholders, grasping the international dimension, taking stock of the positions at stake, and formulating recommendations.

5. Toute personne qui met des informations à la disposition de l’autorité compétente conformément au présent règlement n’est pas considérée comme violant une quelconque restriction à la divulgation d’informations requise en vertu d’un contrat ou d’une disposition législative, réglementaire ou administrative, et elle n’engage pas de responsabilité quelle qu’elle soit relative à cette notification.
5. A person making information available to the competent authority in accordance with this Regulation shall not be considered to be infringing any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any legislative, regulatory or administrative provision, and shall not be subject to liability of any kind related to such notification.

Cette nouvelle carte sera-t-elle plus sécuritaire pour les citoyens canadiens?
Will the new card increase security for Canadian citizens?

En quoi cette nouvelle législation sera-t-elle bénéfique pour les consommateurs et les professionnels?
How will consumers and traders benefit from the new legislation?

Si un organisme payeur agréé en vertu du règlement (CE) no 1663/95 est appelé à assumer après le 16 octobre 2006 des responsabilités qu’il n’avait pas avant cette date, il doit disposer, pour ces nouvelles responsabilités, d’un nouvel agrément délivré conformément aux conditions établies par le présent règlement.
If a paying agency accredited under Regulation (EC) No 1663/95 assumes responsibilities after 16 October 2006 for which it was not responsible before that date, a new accreditation according to the criteria laid down in this Regulation covering these new responsibilities is necessary.

* La mondialisation a ouvert aux entreprises de nouvelles perspectives, mais elle a également rendu leur organisation plus complexe; en outre, le déploiement croissant des activités des entreprises à l'étranger fait apparaître de nouvelles responsabilités à l'échelon planétaire, notamment dans les pays en voie de développement
* Globalisation has created new opportunities for enterprises, but it also has increased their organisational complexity and the increasing extension of business activities abroad has led to new responsibilities on a global scale, particularly in developing countries.

Cette nouvelle structure sera-t-elle mieux équipée, en cette ère post-Westphalienne, pour traiter de ces acteurs non étatiques, dont bon nombre disposent de plus de ressources financières et autres que la moitié des États membres des Nations Unies?
Will this new structure be better equipped, in a post- Westphalian age, to deal with these non-state actors, many of whom have more financial and other resources available to them than half the member states of the United Nations?

Vous avez répondu un peu à la question concernant la distribution haute vitesse, mais la fiabilité de cette nouvelle option sera-t-elle comparable à d'autres services haute vitesse offerts par SaskTel?
You answered the question a bit about high speed distribution, but will the reliability of this new option be comparable to other high speed services offered by SaskTel?