Traduction de «cette nouvelle proposition sera examinée ultérieurement » (Français → Anglais) :

Cette nouvelle proposition sera examinée ultérieurement par le nouveau Parlement élu et modifiée si nécessaire.
This new proposal will subsequently be examined by the newly elected Parliament and amended, if necessary.

1. Comment la Commission va-t-elle garantir qu'une véritable approche européenne de la construction d'une union des marchés des capitaux (UMC) sera suivie, qui vise le fonctionnement des marchés des capitaux dans l'ensemble de l'Union et qui tienne compte des différences existant entre les secteurs financiers dans Union, lorsque de nouvelles propositions seront examinées?
1. How will the Commission ensure that a genuine European approach in building a Capital Markets Union (CMU) will be followed, targeted at the functioning of capital markets in the entire Union and taking into account the differences in the financial sectors in the EU when considering further proposals?

Cette disposition sera examinée ultérieurement, parallèlement à la proposition de révision de la directive relative au permis de conduite qui a été présentée récemment par la Commission (doc. 16842/11), qui prévoit elle aussi d'intégrer les fonctionnalités d'une carte de conducteur dans le permis de conduire.
That provision will be discussed at a later stage, in parallel with the proposal for a revision of the driving licences directive, recently submitted by the Commission (16842/11), which also provides for the inclusion of the driver card functionalities into the driving licence.

Cette question sera examinée ultérieurement.
This question is due to be considered at a later stage.

Cette proposition sera examinée par le Conseil européen en mars 2007.
This proposal will be assessed by the European Council in March 2007.

Cette proposition sera examinée à un stade ultérieur.
This proposal will be examined at a later stage.

La Commission espère que cette proposition sera examinée sous peu par le Conseil et le Parlement européen.
The Commission hopes that this proposal will be discussed by the Council and the European Parliament in the near future.

Cette proposition sera examinée mardi prochain à l'occasion de la réunion du Comité de la Coopération Politique Européenne.
This proposal will be examined next Tuesday at the meeting of the Committee on European Political Cooperation.

Cette proposition sera examinée par le Conseil ECO/FIN.
This proposal will be examined by the ECOFIN Council.