Vertaling van "cette nouvelle exposition vient enrichir " (Frans → Engels) :

De plus, cette nouvelle exposition vient enrichir l'expérience vécue par les nombreux visiteurs du Parc national Forillon et aussi bonifier l'offre touristique du parc et de toute la région.
In addition, this new exhibit will enhance the experience of the many visitors to Forillon National Park and improve the tourism offering of the park and the whole region.

Cette nouvelle enveloppe vient s'ajouter à l'aide des États membres acheminée cette semaine par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour faire face à l'urgence actuelle à Mossoul.
The new funding comes in addition to aid deliveries this week by EU Member States which were channelled via the EU Civil Protection Mechanism for the current emergency in Mosul.

En quoi consiste cette nouvelle proposition et d'où vient-elle?
What is this new proposal about and where does it come from?

Cette contribution vient s'ajouter à celles déjà versées au Fonds de protection de Tchernobyl en vue de la construction d'une nouvelle enceinte de confinement (massif de protection) et aux projets connexes visant à isoler et, in fine, déclasser l'unité accidentée en 1986. Le massif de protection, qui devrait être achevé en 2017, empêchera les rejets de substances radioactives et contribuera à rendre le site écologiquement sûr et stable, ce qui est également important pour les pays limitrophes de l'Ukraine.
This contribution is in addition to those already provided to the Chornobyl Shelter Fund for the construction of the New Safe Confinement (the Shelter) and to other related projects to isolate and ultimately dismantle the unit which suffered the accident in 1986 The Shelter, to be completed in 2017, will prevent radioactive releases and contribute to make the site environmentally safe and stable, which is also important to the countries directly bordering Ukraine.

Après le 31 décembre 2014, les articles 51 à 54 s’appliquent aux titrisations existantes si des expositions sous-jacentes sont remplacées ou complétées par de nouvelles expositions après cette date.
Articles 51 to 54 shall, after 31 December 2014, apply in relation to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.

Les paragraphes 1 à 7 s’appliquent, après le 31 décembre 2014, aux titrisations existantes si des expositions sous-jacentes sont remplacées ou complétées par de nouvelles expositions après cette date.
Paragraphs 1 to 7 shall, after 31 December 2014, apply to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.

Cette nouvelle proposition vient en complément de l'initiative communautaire URBAN, qui vient d'être adoptée.
The new proposal complements the recently adopted Community initiative URBAN.

La nouvelle usine vient enrichir le dynamique secteur de la technologie informatique qui est pleine croissance dans la circonscription de Waterloo.
The new plant adds to the growing, vibrant information technology sector in Waterloo riding.

On peut entendre la musique du Canada atlantique d'un océan à l'autre ainsi qu'à l'étranger. Cette musique vient enrichir la vaste gamme des talents canadiens.
Atlantic Canada region's music can be heard from coast to coast and abroad and adds riches to the wide range of Canadian talent.

Pour poursuivre cette ambitieuse mission, le gouvernement fédéral se doit de mieux appuyer la culture francophone qui vient enrichir la diversité culturelle et anime la dualité linguistique de notre pays, deux valeurs fondamentales qui caractérisent le Canada et qui en font sa fierté à l'étranger.
In going about this ambitious mission, the federal government needs to better support francophone culture which enriches cultural diversity and fosters linguistic duality in Canada. These two fundamental values characterize Canada and are a source of pride for it abroad.