Vertaling van "nouvelle usine vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle implantation [ nouvel emplacement d'usine ]
greenfield mill [ green field mill | grass roots mill ]

Modernisation (aspect environnemental) de l'usine de la Sydney Steel Corporation à Sydney (Nouvelle-Écosse)
Modernization of the Sydney Steel Corporation Plant at Sidney, Nova Scotia (Environmental Portion)

Comité consultatif chargé de la sûreté des usines d'eau lourde - Nouvelle-Écosse
Heavy Water Plant Safety Advisory Committee - Nova Scotia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle usine vient d'être construite dans la région de la Montérégie.
A new plant has just been built in the Montérégie region.

Une nouvelle usine vient tout juste d'être construite à Woodstock, bon sang.
We just had a new plant built in Woodstock, for crying out loud.

– considérant que la Commission a donné son accord pour le versement à Dell d'une aide à l'investissement de 54,5 millions dans une nouvelle usine de fabrication en Pologne, alors qu'en Irlande, l'usine vient de fermer; qu'elle n'est pas en mesure, jusqu'à présent, de démontrer qu'il n'y a aucun rapport entre les deux événements;
- Whereas a 54.5 million investment aid for Dell was approved by the Commission for the establishment of a new manufacturing plant in Poland while the factory in Ireland had just been closed down. Until today, the Commission could not prove that there is no connection between the two events.

1. convient que la demande irlandaise répond généralement aux critères d'intervention du FEM prévus par le règlement (CE) n1927/2006, tel que modifié par le règlement (CE) n546/2009, mais souligne que l'établissement d'une nouvelle usine de fabrication en Pologne, alors que l'usine en Irlande vient juste de fermer, ne peut être considéré comme la conséquence de la crise financière;
1. Agrees that the Irish request responds generally to the intervention criteria of the EGF regulation 1927/2006 as amended by regulation 546/2009, but underlines that the establishment of a new manufacturing plant in Poland while the factory in Ireland has just been closed down cannot be considered as the result of the financial crisis.

Une nouvelle recommandation vient d'être adoptée à l'intention des États membres, qui définit la forme et le contenu des renseignements qui doivent être transmis à la Commission concernant les rejets radioactifs dans l'environnement des centrales nucléaires et des usines de retraitement du combustible irradié de l'Union.
A new Recommendation to Member States has been adopted that defines the format and content of information to be reported to the Commission on radioactive discharges into the environment from nuclear power stations and spent fuel reprocessing plants in the Union.

La nouvelle usine vient enrichir le dynamique secteur de la technologie informatique qui est pleine croissance dans la circonscription de Waterloo.
The new plant adds to the growing, vibrant information technology sector in Waterloo riding.

Une nouvelle explosion similaire vient d’avoir lieu à l’usine Pyroma de Feugueyrolles, en France.
A similar explosion has just occurred at the Pyroma de Feugueyrolles factory in France.

La Commission Europeenne vient de decider de clore la procedure qu'elle avait lancee en octobre 1986 afin d'examiner les details des couts d'investissement lies a un projet de Daimler-Benz d'installation d'une nouvelle usine de fabrication d'automobiles a Rastatt, en Bade-Wuertemberg Les autorites regionales et locales ont en effet retire leur programme daide initial en faveur de ce projet.
The European Commission has decided to close the proceeding it launched in October 1986 to scrutinize the details of investment-costs related to a new motor-car plant Daimler-Benz AG will establish in Rastatt (Baden- Wuerttemberg).