Traduction de «cette nature consacrée à euratom serait aussi » (Français → Anglais) :

Nous soulignons l’importance de la sûreté, de la recherche, de la santé et la sécurité au travail et de la gestion des déchets, mais nous avons manifestement besoin de la procédure de codécision pour le Traité, comme l’a dit justement le commissaire, et une conférence de cette nature consacrée à Euratom serait aussi utile.
We highlight the importance of safety, research, health and safety at work and waste management, but we obviously need to employ the codecision procedure with regard to the Treaty, as the Commissioner just said, and a Euratom conference of this sort would also be appropriate.

Il serait aussi important de consolider le financement des organismes qui oeuvrent auprès de cette clientèle, afin que les énergies puissent être consacrées à la mise sur pied de l'aide plutôt qu'à la recherche de financement.
It would also be important to consolidate the funding of organizations working with this clientele, so that energy can be invested into developing assistance, instead of into looking for funding.

Il s’efforce aussi d’aider le Secrétariat technique à élucider l’origine de tout événement de cette nature qui serait détecté par le Système de surveillance international.
to assist the Technical Secretariat in clarifying the origins of any such event detected by the International Monitoring System.

Elle a demandé non seulement d'être nommée au nouvel article 18.1, mais aussi, comme Exportation et développement Canada, d'être inscrite à l'annexe II, plutôt qu'à l'annexe I. La Fondation serait toujours considérée comme une institution fédérale à l'annexe II, sauf que cette dernière compte d'autres dispositions en vertu desquelles les organismes visés ne sont pas tenus de divulguer des renseignements commerciaux de nature exclusive.
They requested that they come in under the new section 18.1, and they also requested that, like Export Development Canada, they be under Schedule II rather than Schedule I. The foundation is still a government institution in Schedule II but Schedule II provides for certain other provisions where these organizations do not have to divulge proprietary information.

Je voudrais aussi profiter du temps qui m’est donné pour informer le président et tous mes collègues députés que l’ambassade de Chine nous a envoyé une lettre qui parle de la nature séparatiste de la «bande» du Dalaï Lama, qui, selon cette lettre, serait par nature violente.
I would also like to use this time to let the President and all my fellow Members know that the Chinese embassy sent us all a letter which speaks of the separatist nature of the Dalai Lama’s ‘gang’ which, according to this letter, would by nature be violent.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Comme l’indique à juste titre M. Marques, la nature spécifique des régions ultrapériphériques - qui sont au nombre de deux pour le Portugal, ce qui rend cette question particulièrement importante pour un pays aussi petit - a incité la Commission à prendre l’initiative de politiques consacrées spécifiquement à ces régions, dans le but d’améliorer les conditions de vie et d’exploiter au mieux leur potentiel économique.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) As Mr Marques correctly points out, the specific nature of the outermost regions – of which Portugal has two, making this issue particularly significant to such a small country – has led the Commission to take the initiative of proposing policies directly geared towards these regions, with the aim of improving living conditions and making the most of their economic potential.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Comme l’indique à juste titre M. Marques, la nature spécifique des régions ultrapériphériques - qui sont au nombre de deux pour le Portugal, ce qui rend cette question particulièrement importante pour un pays aussi petit - a incité la Commission à prendre l’initiative de politiques consacrées spécifiquement à ces régions, dans le but d’améliorer les conditions de vie et d’exploiter au mieux leur potentiel économique.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) As Mr Marques correctly points out, the specific nature of the outermost regions – of which Portugal has two, making this issue particularly significant to such a small country – has led the Commission to take the initiative of proposing policies directly geared towards these regions, with the aim of improving living conditions and making the most of their economic potential.

Nous croyons aussi que ces dépenses seront consacrées à l'élaboration et à la prestation de programmes, à la sensibilisation des consommateurs, à la transformation du marché et à d'autres activités de cette nature.
We also believe that this expenditure will be focused on program development, delivery, raising awareness, market transformation and a variety of activities of that nature.

Il me semble que ce serait une excellente chose, non seulement pour les associations d'écotourisme, mais aussi pour les organisations de tourisme dans la nature de tout le pays, si elles faisaient pression sur le ministère et, en fait, si elles obtenaient la création de cette annexe, afin que vous n'ayez pas, comme maintenant, une myriade de documents à remplir.
It seems to me that it would be excellent, not only for ecotourism associations, but also for wilderness tourism organizations right across the country to get on the department's case and in fact get that schedule in place so that you could avoid all of the myriad of paperwork that is currently required.