Traduction de «cette motion nécessite » (Français → Anglais) :

Cette motion nécessite un préavis et peut faire l’objet d’un débat.
Such motions require notice and can be debated.

Étant donné qu'elle entraînerait une augmentation des coûts que comporte l'exploitation de ces réacteurs pour l'État, cette motion nécessite une recommandation royale.
The effect of this motion would increase the cost to the Crown of operating these reactors and therefore requires a royal recommendation.

Si j'étais à sa place, je l'aurais présentée de nouveau aujourd'hui et j'en aurais donné avis, car cette motion nécessite un préavis de deux jours de toute façon.
If I were in his position, I would have reintroduced it today and put it on notice because it requires two days' notice anyway, and it would be on for Tuesday in any event.

Je ne dis pas qu'il en sera toujours ainsi, mais compte tenu de la situation actuelle et de l'investissement global, je ne crois pas que cette motion nécessite notre appui pour l'instant.
As it's working now, and taken into the context of the overall investment, I don't think this motion deserves our support at this time, perhaps at another time.

Monsieur le président, j'ignore si cette motion nécessite un avis, mais, et j'espère que mes collègues seront du même avis, nous pourrions demander aux attachés de recherche et au greffier de se pencher sur.Je crois que les deux séances prévues pour la fin juillet et la troisième semaine d'août vont être instructives.
Mr. Chairman, I don't know whether this motion requires notice or not, but I'm hoping that colleagues would agree that one of the things we could ask the researchers and the clerk to look at.I think the two meetings at the end of July and the third week of August will be instructive.