Traduction de «cette mission aura » (Français → Anglais) :

D'après les médias, le débat sur cette mission aura lieu lundi et le premier ministre souhaite qu'il n'y ait que cinq heures de débat à propos de cette mission de combat.
Media reports indicate that the Prime Minister wants to limit debate on his combat mission to a mere five hours on Monday.

Cette nouvelle mission aura deux tâches principales: renforcer les capacités maritimes des pays de la région (à l'exception de la Somalie) et, en Somalie, assurer la formation d'une force de police côtière ainsi que des juges.
The new mission has two main objectives: strengthening the sea-going maritime capacities in the countries in the region (with the exception of Somalia) and, in Somalia, the training of a coastal police force as well as of judges.

Cette nouvelle mission aura deux tâches principales: renforcer les capacités maritimes des pays de la région (à l'exception de la Somalie) et, en Somalie, assurer la formation d'une force de police côtière ainsi que la formation et la protection des juges.
The new mission has two main tasks: strengthening the sea-going maritime capacities in the countries in the region (with the exception of Somalia) and, in Somalia, the training of a coastal police force as well as the training and protection of judges.

Cette mission aura notamment pour objet le contrôle de l'éligibilité des animaux, la surveillance des établissements appliquant le DBES, de la traçabilité des animaux et de la viande et l'abattage de la descendance qui doit avoir été mené à bien avant que les exportations ne puissent reprendre.
The mission will in particular address the controls on the eligibility of animals, the supervision of the establishments dedicated to the DBES, the traceability of animals and meat and the offspring cull which has to be completed before exports may resume.

S'appuyant sur le travail développé par des organismes existants, cette instance aura pour mission de suivre régulièrement les évolutions en cette matière et de promouvoir l'articulation des différentes initiatives, ce qui implique la participation, outre la Commission, des autres institutions européennes ainsi que des partenaires sociaux et des représentants de la communauté scientifique.
Based on work already done by existing organisations, the Forum’s mission will be to keep in regular touch with ongoing changes and to ensure that the various initiatives are properly dovetailed; this will require the participation of the Commission, the other European institutions, the social partners and outside specialists.

Ces adaptations provisoires dépendent d'une évaluation précise de LBB et devraient être définitivement réalisées dès que cette évaluation précise aura eu lieu après clarification des points encore en suspens concernant LBB (volume exact des réserves IBB une fois qu'IBB aura été transférée, décision de la Commission concernant le remboursement pour les missions de service public d'IBB).
These provisionally estimated adjustments are dependent on a precise valuation of LBB and should finally be carried out as soon as that valuation has been effected following clarification of the outstanding issues relating to LBB (exact size of the remaining IBB reserve once IBB has been hived off, Commission decision on the consideration for the IBB housing-promotion assets).

Cette mission aura pour objectif de discuter avec le gouvernement albanais des moyens permettant à l'UE de contribuer au mieux à concrétiser les élements susmentionnés et à formuler des recommandations à l'intention de la présidence.
Its aim is to discuss with the Albanian government ways in which the EU can best help to achieve the above elements and to make recommendations to the Presidency.

Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, cette unité aura pour mission de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites et d'apporter son concours dans les enquêtes relatives aux affaires de criminalité organisée, notamment sur la base de l'analyse effectuée par Europol.
To reinforce the fight against serious organised crime, this unit shall have the task of facilitating the proper co-ordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases in particular on the basis of analyses conducted by Europol.

(17) considérant que l'Office doit bénéficier de l'indépendance dans l'accomplissement de sa mission; que, pour conforter cette indépendance, l'Office est soumis au contrôle régulier de la fonction d'enquête par un comité de surveillance, composé de personnalités extérieures indépendantes, particulièrement qualifiées dans les domaines de compétence de l'Office; que ce comité aura également mission d'assister le directeur de l'Office dans l'accomplissement de sa tâche;
(17) Whereas the Office should enjoy independence in the discharge of its function; whereas, to reinforce that independence, the Office should be subject to regular monitoring of its investigative function by a Supervisory Committee, made up of outside independent persons highly qualified in the Office's fields of activity; whereas the Committee's duties should also include assisting the Office's Director in discharging his responsibilities;