Traduction de «cette logique ultra-libérale » (Français → Anglais) :

Cet accord est un symbole de l’alignement total de l’Union européenne sur la logique ultra libérale de l’OMC.
That agreement is a symbol of the European Union’s complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.

- Véritable apologie de ce libre-échangisme mondialiste qui décime nos entreprises et nos emplois, cette résolution est une insulte pour les femmes et les hommes qui, chaque jour, payent au prix fort les conséquences de cette politique économique européenne ultra-libérale dont seule une poignée d’actionnaires apatrides et anonymes bénéficient.
– (FR) This resolution is a veritable eulogy of the globalist policy of free trade that is decimating our industry and our jobs and as such is an insult to the men and women who, each day, pay the highest possible price for the consequences of this ultra-liberal European economic policy, from which only a handful of faceless and stateless shareholders benefit.

En effet, ce sont d’abord ces derniers qui paieront au prix fort la note de cette misérable offensive ultra-libérale, antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.
It is the latter, first and foremost, who will pay the high price for this miserable ultraliberal, antinational and antisocial offensive that has been launched against an unjustly stigmatised trade.

Je suis contre cette logique ultra-libérale et j'ai tenu à manifester mon opposition.
I am against this ultra-liberal logic and was anxious to register my opposition.

Il faut sortir de cette logique ultra libre-échangiste qui uniformise le marché.
We must leave behind this ultra-free trade logic which standardises the market.

La pire chose qui pourrait arriver serait de confier au premier ministre actuel, qui incarne l'image de toutes les manigances libérales puisqu'il est là, dans ce parti, depuis plus de 25 ans, tous ces manques de parole, tous ces non-respects d'engagement, toute cette médiocrité administrative qui caractérise les libéraux lorsqu'ils sont au pouvoir, la responsabilité avec un projet de loi aussi peu précis et qui n'accepterait pas les amendements aussi logiques et corrects que nous présentons.
We do not want to vote against it, but we would like the government to pay close attention to our suggestions and to take concrete action, that is to say, we would like the Liberals to sign some papers because they never keep their word. The worst thing that could happen is to give responsibility for such a vague bill to this Prime Minister, who personifies all the Liberal shenanigans since he has been in that party for more than 25 years, as well as their many broken promises and their characteristic administrative mediocrity when in power, and who would reject the logical and proper amendments we are proposing.