Traduction de «suis contre cette logique ultra-libérale » (Français → Anglais) :

Cet accord est un symbole de l’alignement total de l’Union européenne sur la logique ultra libérale de l’OMC.
That agreement is a symbol of the European Union’s complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.

souligne avec force qu'il importe de tenir compte du rôle des pouvoirs politiques régionaux et locaux dans la lutte contre le changement climatique; souligne dans cette logique, et en application du principe de subsidiarité, qu'il convient de prendre en compte ces niveaux de pouvoirs qui ont en effet la responsabilité, entre autres, d'établir des plans d'atténuation, d'adaptation et d'autres actions à l'échelon régional et local qui revêtent une extrême importance dans la lutte contre le changement climatique;
Stresses the importance of considering the role of the regional and local governments in the fight against climate change. In this line, and applying the principle of subsidiarity, we underline the need to take into account these levels of government as among their powers we find the drawing up of mitigation plans, adaptation and other activities at the regional and local level of outmost importance in the fight against climate change;

Je ne suis pas contre cette idée, mais, de nouveau, j'insiste pour que cela soit fait de manière démocratique, constitutionnelle et logique.
I am not against it, but once again, it has to be democratic, constitutional and logical.

Je suis contre cette logique ultra-libérale et j'ai tenu à manifester mon opposition.
I am against this ultra-liberal logic and was anxious to register my opposition.

Les priorités nationales peuvent également se révéler contre-productives si elles privilégient le soutien à des infrastructures d'approvisionnement en eau supplémentaires, allant ainsi à l'encontre de la logique de hiérarchisation des solutions envisageables et de la nécessité de soutenir en premier lieu des mesures visant à économiser l'eau et à garantir l'utilisation rationnelle de cette ressource.
National priorities can also be counterproductive in promoting additional water supply infrastructure as the primary option, going against the logic of the water hierarchy and the need to support water-saving and efficiency measures in the first place.

- Véritable apologie de ce libre-échangisme mondialiste qui décime nos entreprises et nos emplois, cette résolution est une insulte pour les femmes et les hommes qui, chaque jour, payent au prix fort les conséquences de cette politique économique européenne ultra-libérale dont seule une poignée d’actionnaires apatrides et anonymes bénéficient.
– (FR) This resolution is a veritable eulogy of the globalist policy of free trade that is decimating our industry and our jobs and as such is an insult to the men and women who, each day, pay the highest possible price for the consequences of this ultra-liberal European economic policy, from which only a handful of faceless and stateless shareholders benefit.

En effet, ce sont d’abord ces derniers qui paieront au prix fort la note de cette misérable offensive ultra-libérale, antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.
It is the latter, first and foremost, who will pay the high price for this miserable ultraliberal, antinational and antisocial offensive that has been launched against an unjustly stigmatised trade.

Il faut sortir de cette logique ultra libre-échangiste qui uniformise le marché.
We must leave behind this ultra-free trade logic which standardises the market.

Je ne suis pas contre le recouvrement des coûts lorsque c'est logique, mais cette loi pourrait échapper à tout contrôle.
I am not opposed to cost recovery, if it makes sense, but this legislation could get completely out of control.

Cette même logique de simplification et de concentration est actuellement appliquée aux initiatives communautaires financées par le Fonds social européen, dont le nombre est ramené de deux actuellement (Emploi et Adapt) à une seule, visant à lutter contre la discrimination et les inégalités en matière d'accès au marché du travail.
The same logic of simplification and concentration is being applied to the ESF-funded Community Initiatives, reduced from the existing two (Employment and Adapt) to just one, aimed at combating discrimination and inequalities in access to the labour market.