Traduction de «cette liste sera modifiée » (Français → Anglais) :

Le cas échéant, cette décision sera modifiée pour englober les missions supplémentaires.
In such an event, this Decision will be amended to take into account the supplementary tasks.

Le vice-président : J'ai cru comprendre qu'elle sera modifiée si une maladie qui ne figure pas dans cette liste fait surface en Ouganda.
The Deputy Chairman: It was my understanding that it will be amended if something surfaces in Uganda that is not on that list.

Cette disposition a maintenant été modifiée pour y inclure l'idée de la diversité biologique—ou tout au moins nous supposons que la disposition sera modifiée de cette façon.
It has now been amended to include the concept of biological diversity—or I suppose we're all assuming it will be amended in that regard.

à toutes les autres autorités compétentes, la liste des modèles de station d'épuration, avec les précisions indiquées à l'appendice VI, partie V, pour lesquelles l'agrément a été délivré, refusé ou retiré au cours de la période en cause, chaque fois que cette liste est modifiée;
the list of on-board sewage treatment plant types including the details as set out in Appendix VI, Part V, for which it has issued, denied or withdrawn approval in the period in question to the other competent authorities each time this list is amended;

Je présume que la liste sera modifiée en fonction de l'annonce que le gouvernement a faite cette année, selon laquelle la méthamphétamine sera ajoutée à la liste des substances, dont l'héroïne et la cocaïne, inscrites à l'annexe 1.
I assume those substances will be changed according to the government's announcement this year which would add methamphetamine to the schedule 1 group of substances, which would include heroin and cocaine.

S'il y a des additions ou des soustractions aux services de sécurité dans un aéroport, la liste sera modifiée en conséquence.
If there are additions or subtractions to the security services at any given airport, it will be reflected in changes to the list going forward.

Cette liste est modifiée et révisée régulièrement.
The list is regularly amended and updated.

Dans le contexte des articles 81 et 82, cette disposition sera modifiée de façon à permettre à un État membre de mener des enquêtes sur son propre territoire au nom de l'autorité de la concurrence d'un autre État membre.
In the context of Articles 81 and 82, this provision will be modified to allow one Member State to conduct investigations on its territory on behalf of the competition authority of another Member State.

Évidemment, nous ne sommes pas encore au courant de toutes les conférences qui auront lieu au cours de la prochaine année financière, alors la liste sera modifiée à l'occasion.
Of course, we do not yet know of all the conferences that will happen in the coming fiscal year, so the list will change from time to time.